誤會了！自動翻譯出錯遭批 餐館：豬腸粉沒豬肉的！
（吉隆坡11日訊）豬腸粉因為名字裡的“豬”一字，在社交媒體上引發軒然大波，被部份馬來網民懷疑可能含有豬肉成分，紛紛斥責這道美食不清真！
一名網紅早前到薄餅專賣店“Bibi’s Popiah”進行食物評論，其中也很推介店裡的豬腸粉。不過，該網紅的臉書帖文經過自動翻譯後，豬腸粉這個名字被翻譯成“古早味豬肉腸粉”（early-flavored pork sausage powder）。
ADVERTISEMENT
帖文中豬腸粉的“豬”一詞，瞬間觸動了部分馬來網民的敏感神經，紛紛指控有關餐館的豬腸粉內含有豬肉等不清真食材。
儘管豬腸粉只是一個名字，這道菜完全是麵粉混合製成，但這一課題也隨即在社交媒體上引發軒然大波。
涉及的餐館Bibi’s Popiah隨後發佈聲明，針對所造成的任何混淆表示歉意。
Bibi’s Popiah解釋說，瘋傳帖文中之所以顯示“豬腸粉”是豬腸產品，是因為臉書的自動翻譯功能，導致意思的偏差和混淆。
聲明中指出，“豬腸粉”這個名字的由來，是因為其形狀很像豬腸，並不是使用了豬腸製成。
“我們的所有食物都不含任何豬肉成分或伊斯蘭禁止的成分，包括酒精。”
對此，不少馬來網民也紛紛聲援，指豬腸粉完全與豬肉無關，不要被網絡的自動翻譯功能所誤導。
很多網民也驚歎表示，豬腸粉是馬來西亞一道眾所皆知的美食，不明白為何還會有人被混淆。
打开全文
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
