例句“玩弄女性”“孩子是累贅”被斥不當 《新華字典》被網民起訴

(杭州17日綜合電)字典界權威《新華字典》被發現有不妥內容，遭到中國網民狀告法院！中國一名視頻博主質疑第12版《新華字典》中關於“玩弄女性”“腰裡別手槍”等詞條釋義不當且涉嫌違法，已向杭州市餘杭區法院提告。

綜合中國媒體報道，名為“錢妞，春天”的視頻博主上週五（12月15日）發視頻稱，《新華字典》中有內容“涉嫌違反相關法律法規，並且有可能對未成年人身心造成不良影響”，她已經把起訴材料送至杭州市餘杭區法院。

該博主再於上週六（16日）在“錢一曝教材”直播間稱，七個工作日內會有初步結果，並稱還會在直播間同步進展。

該名博主質疑，《新華字典》“玩”字的註釋組詞“玩弄女性”，“別”字的註釋“”腰裡別了一支手槍”，“累贅”造句“孩子小成了累贅”，均涉嫌違反《出版管理條例》。

對此，中國網民反應不一，有人認為“又扯上女權了，太敏感了”，質疑是“文字獄”、“矯枉過正”。有人就直言，“『玩弄他人』不行嗎？必須帶有性別歧視的詞嗎？”又假設會有以下場景：“小孩子翻開字典後，請教家長：教我怎麼玩女性？”還有網民認為，“組詞玩弄女性，不代表說玩弄女性是正確的，這個詞語只能說明有玩弄女性的現象客觀存在。組詞是為了詮釋詞語的含義”。

另外，有網民發現，2002年小學時期買的《新華字典》都沒有“玩弄女性”字眼，但商務印書館的《現代漢語詞典》，不論是1996年版本還是目前最新版本，都有“玩弄女性”，質疑“最初寫下這個詞的人到底是甚麼心態”。還有網民翻查四川辭書出版社2013年版本的《現代漢語詞典》，“玩弄”中以人為對象的動賓結構例句只是“玩弄人”。

去年5月，第11版《新華字典》就曾因“玩弄女性”一詞引發輿論關注。有網民認為，該詞有侮辱女性之嫌，也有人認為工具書只是單純解釋詞組的用法。

網民還質疑，第12版《新華字典》的“倭”的字詞沒有“倭寇”，涉嫌違反“愛國主義教育法”第37條第3項規定。

針對網民質疑，出版商6月27日曾於中國出版行銷週報微信公眾號刊文稱，新華字典是小型字典重在收字，從上世紀50年代至今，所有版本在“倭”字下都未曾收錄“倭寇”，因此所謂“新版刪除”一詞不屬實。

《新華字典》由中國社會科學院語言研究所編著，自1953年發行至今，曾修訂10多次，印行6億多冊，是世界發行量最大的語文辭書。

最新版本就是2020年發行的第12版。

據中國出版傳媒商報6月29日報導，《新華字典》2016年獲得“最受歡迎的字典”和“最暢銷的書（定期修訂）”兩項健力士世界紀錄。

武漢一位大學中文系教師表示，字典是常用工具書，工具書中是否可以舉貶義用例，要看工具書的性質和使用對象，有的字典以記錄規範漢字和詞彙為主，因此社會生活中人們使用的詞語，工具書都有可能收錄。

知名語言學家江藍生也曾表示：“一部詞典，之所以需要修訂，是因為語言發生了變化。社會的發展和變化促使語言產生變異，而詞典反映語言生活。”