【聖誕色彩／01】聖誕節話紅綠白，看懂背後的意義！

聖誕節紀念耶穌誕生，但聖誕裝置跟耶穌誕生地沒關聯

不知你是否發現，這些聖誕顏色的背景都和冬天有關。讓我們來破壞美好想像，邏輯思考一下——聖誕節紀念的是耶穌的誕生，而祂的出生地在耶路撒冷，其實是沙漠地帶。

馬來亞大學創意藝術學院高級講師孫先勇說，沙漠哪來的白雪大地、用作聖誕樹的松或杉，以及聖誕紅呢？顯然，我們常看到的這些聖誕佈置與那些植物、場景的顏色，並非來自這個宗教的發源地。不過，耶路撒冷沙漠地帶有椰棗，這種常青植物也是聖地作物。

不只馬來西亞，現代社會對於聖誕佈置的想像，很多源於歐洲，尤其是北部在12月份嚴寒中的地景：白色風雪中還能看見高大常綠的松樹、杉樹，還有日照越短開得越豔的聖誕紅（紅的其實不是花瓣，而是變態葉）與槲寄生。

孫先勇解釋，在基督教傳入歐洲以前，歐洲北方斯堪的納維亞和日耳曼族群等地區慶祝的是耶魯節（Yule），可以追溯到公元5至6世紀。這個異教（Pagan，相對於基督教）節日落在12月最寒冷的季節，人們焚燒大樹桐，點燃篝火，慶祝度過嚴寒冬天，冬至後日照時間慢慢變長。這也就是樹桐蛋糕（Yule log）的由來。

孫先勇說，耶魯節這個“異教”傳統節日後來在基督教進入歐洲後，與聖誕節慢慢結合。同樣在12月嚴冬，聖誕節慶祝的是耶穌的誕生和永生，和原本耶魯節慶祝長青、嚴冬後的復甦相仿。這也解釋了為何聖誕節裝置有那麼多元素並非源自耶穌的誕生地。

工業革命怎樣改變聖誕色？

談回紅、綠、白三色，與歐洲北部的寒冬地景有關，也有宗教上的意義。而這些主色調融入大眾流行文化，可以追溯到19世紀維多利亞時代，也就是英國維多利亞女王在位時期。

“鮮紅色和鮮綠色是在合成顏料發明之後才廣泛使用，也就是工業化生產過後。”孫先勇分享，“而工業革命發生在維多利亞時期，所以人們才認為紅色與綠色作為聖誕顏色源於那時候。”

他補充，工業革命不只促成合成顏色的發明，印刷技術也突飛猛進，得以大量印製賀卡，且售價便宜而在市場普及。在工業革命時代以前，顏色是根據自然顏料調配而成，在自然環境裡有什麼就配出什麼顏色。

“古時候人們的調色盤是很無聊的，工業革命後有了化學原料，就能調配和大量生產出各種各樣的顏色。”孫先勇展示維多利亞時期的聖誕賀卡，大部分以紅、綠、白三色為主，還有藍色、紫色等相較過去多變的顏色。

聖誕老人的真身是誰？

孫先勇從網絡上找到不少維多利亞時代的聖誕老人主題賀卡，這位主人公有紅袍、褐袍、綠袍、藍袍、紫袍等各種形象，完全沒統一。他認為，當時有了合成顏料的條件，人們能盡情發揮想像力和創意去設計聖誕賀卡。

聖誕節紀念的是耶穌誕生，而聖誕老人的原型，其中一個說法是一位古代主教聖尼古拉斯（St. Nicholas），相傳他總會悄悄送小朋友禮物。

學者普遍認為是1931年可口可樂的聖誕廣告替現代聖誕老人定妝造型，發揚光大，傳遍全世界。胖嘟嘟，白髮白鬍，穿著紅袍繫上卡扣腰帶的聖誕老人，出自插畫家哈登‧桑德布洛姆（Haddon Sundblom）。”

根據可口可樂公司官方網站介紹，哈登‧桑德布洛姆的聖誕老人系列自1931年一畫就畫了33年，到1964年為止。不過，可口可樂強調，在桑德布洛姆的畫作以前就有穿紅色衣服的聖誕老人，紅白設計與他們的企業顏色無關。

桑德布洛姆是根據克萊門特‧克拉克‧穆爾（Clement Clarke Moore）於1822年寫的詩〈A Visit from St. Nicholas〉（聖尼古拉斯來訪）描述，聖誕老人胖嘟嘟有大肚腩，兩頰紅似玫瑰，鬍鬚白如雪。

與聖誕樹合影慶開齋

說來，你我現在常用的聖誕裝置和主色調源自歐洲北部的地景，那麼在資訊還沒全球化流通的時候，位處熱帶的馬來西亞也是用紅、綠、白三色來設計或佈置聖誕節嗎？

孫先勇找來舊時的賀卡，嘗試釐清。從一張舊時吉隆坡聖安德魯長老教會（St. Andrew’s Presbyterian Church）可見，只是一張沒有彩色的教堂素描，背景還有多棵椰樹，相當有熱帶氣息。

聖誕元素來到多元宗教、種族和文化的馬來西亞，也擦出許多火花。根據孫先勇找到的資料，1970年代的開齋節，人們到相館照相，沖洗出照片當作賀卡。特別的是，人們以聖誕樹作為背景，卡片再印上“Selamat Hari Raya Aidil Fitri”（開齋節快樂）的字樣。

1970年代，相機根本就是奢侈品，人們要留影也只能到相館，因此相館有什麼佈景、道具通通拿來派上用場。從多張舊照片裡觀察，當時人們配合佳節到相館拍攝家庭照，有的還以紐約的摩天大樓或中國山水畫布幕為背景，再搭配一棵聖誕樹。孫先勇認為，這些在現代看起來非常“奇怪”的組合，可能代表了當時人們想要出國的願望，於是先到相館拍照“圓夢”。

相關報道：
【聖誕色彩／02】天主教禮儀顏色，除了紅綠白，還有什麼色調？
【聖誕色彩／03】聖誕廣告如何創意玩轉紅綠白？

延伸閱讀：
【一樣的節日不一樣的開齋／01】大馬： 一年裡最熱鬧的日子·土製大炮迎佳節
【一樣的節日不一樣的開齋／02】也門：男人餐後嚼“葉子”· 小孩騎駱駝
【一樣的節日不一樣的開齋／03】土耳其：自由選擇奉行齋戒
【一樣的節日不一樣的開齋／04】 土耳其：開齋前夕吃大餅 · 小孩敲門討糖子
【一樣的節日 不一樣的開齋／05】中國回族：首日凌晨“洗大淨”淋浴盛裝· 應節食品多不勝數
【一樣的節日不一樣的開齋／06】 中國回族：不放鞭炮不給紅包· 武術表演慶佳節