黄永安：BBC也使用 “Bangla”有什么侮辱性？
（吉隆坡27日讯）前金宝区国会议员黄永安认为，以Bangla简称孟加拉人，并没有侮辱的贬义。
ADVERTISEMENT
他指出，英国广播公司的孟加拉版，同样也是使用“BBC News Bangla”字眼。
黄永安今日在脸书针对《星洲日报》头条新闻“王建民：避免冒犯他族，领袖不宜用侮辱性字眼”作出回应。
他说：“我们在日常生活中简称来自孟卡拉国（孟加拉）的外劳为‘孟卡拉’或‘Bangla’，有什么‘侮辱性’？
“难道‘Bangla’还有其他意思或含义吗？在英语使用者的世界里，将‘Britons’（英国人）简称为Brits，不也正常和非常普及吗？”
他也贴出英国3家主流媒体，分别是《独立报》、《每日邮报》及《英国广播公司》（BBC）的新闻截图，并标示出其中的新闻标题中使用Brits用词。
本报查看剑桥词典官网的释义，Bangla是指孟加拉国和印度西孟加拉邦的主要语言。
此外，本报也查看孟加拉驻马来西亚最高专员署官网，其中在“语文”简介的部分，提到“Bangla是官方语言，被超过99%的人口使用”；在“人民”的部分，则有提到“几乎所有孟加拉国人以Bangla为母语，那也是官方语言。”
不过官网所有文章若是提到“孟加拉人”，都是采用全文Bangladeshis，不用Bangla。
打开全文
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
