黃永安：BBC也使用 “Bangla”有什麼侮辱性？
（吉隆坡27日訊）前金寶區國會議員黃永安認為，以Bangla簡稱孟加拉人，並沒有侮辱的貶義。
ADVERTISEMENT
他指出，英國廣播公司的孟加拉版，同樣也是使用“BBC News Bangla”字眼。
黃永安今日在臉書針對《星洲日報》頭條新聞“王建民：避免冒犯他族，領袖不宜用侮辱性字眼”作出回應。
他說：“我們在日常生活中簡稱來自孟卡拉國（孟加拉）的外勞為‘孟卡拉’或‘Bangla’，有什麼‘侮辱性’？
“難道‘Bangla’還有其他意思或含義嗎？在英語使用者的世界裡，將‘Britons’（英國人）簡稱為Brits，不也正常和非常普及嗎？”
他也貼出英國3家主流媒體，分別是《獨立報》、《每日郵報》及《英國廣播公司》（BBC）的新聞截圖，並標示出其中的新聞標題中使用Brits用詞。
本報查看劍橋詞典官網的釋義，Bangla是指孟加拉國和印度西孟加拉邦的主要語言。
此外，本報也查看孟加拉駐馬來西亞最高專員署官網，其中在“語文”簡介的部分，提到“Bangla是官方語言，被超過99%的人口使用”；在“人民”的部分，則有提到“幾乎所有孟加拉國人以Bangla為母語，那也是官方語言。”
不過官網所有文章若是提到“孟加拉人”，都是採用全文Bangladeshis，不用Bangla。
打开全文
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
