发布: 3:17pm 28/12/2023

彭健伟 | 我的圣诞节，你的平安夜

平安夜不知何故独自留在医院的老人，服用了护士准备的褪黑激素后应该可以安稳入眠了吧。在佳节的喧嚣与热闹中，狂欢的群众不会知道，在城市里人们忽略的角落，正有许多独自默默从事服务行业的人们。为病人提供照料的护士，守护居民安全的保安，操控列车的驾驶员，值夜班打理整间24小时便利店的店员……

fkxx20231228tlk7 — 在城市各个角落从事服务业的人们。（摄影：彭健伟）

我的圣诞节早晨，是老人的平安夜晚上。

因为时差。我想，或许我是这佳节时刻唯一值班的口译员吧。同一家医院，同一位护士，同一位老人病患，每当护士连线寻求翻译服务时，接通的凑巧都是我。

在平安夜值班的护士，在例常夜间巡房时来到了老人的病榻前。

—李先生，你还好吗？我叫史提芬妮，是你今晚的护士。

—喔。

—李先生，有感觉哪里疼痛吗？

—我的头很疼。

—如果疼痛分为10级，0是不疼，10是最疼，那你现在大概有多疼呢？

—呃……4、5吧。

—好，那我给你一颗止痛药。这是泰诺，可以帮你止痛。

—好，谢谢。

挂断电话。过了十多分钟，我又听到了史提芬妮的声音，仍然温柔，丝毫没有深夜值班的疲劳和不耐烦。

错过不再！解锁所有内容

VIP会员的专有特权

若您已是普通会员，现在就升级成为VIP。

	普通会员	VIP	VVIP
星洲网平台内容
星洲公开活动
礼品/优惠
会员文
VIP文
特邀活动/特级优惠
电子报（全国11份地方版）
报纸

—李先生，有什么可以帮到你吗？

—我要去小便。

—好，我来扶你，抓紧你的助行器。小心，慢慢走。

或许是担心如厕的老人可能有其他需求，护士将电话也一并带进了厕所。彼方夜里寂寂无声的厕所里，护士，老人，还有电话里的我，没有人说一句话，我几乎可以听见老人排尿的声音。

在短短的一个小时内，老人每隔十多分钟就按一次红色按钮，护士总是不厌其烦前来查看。这一次，他又向护士讨止痛药吃了。

—我要一两颗泰诺。

—你刚刚才吃了止痛药，不能再吃了。

—不能再吃吗？

—是的。来，我给你量血压。嗯，有一点高。我给你拿一颗褪黑激素，让你可以睡得好一些。

—喔。

—来，坐直。小心不要被噎到。张开嘴巴，我把药片放进你嘴里，不要掉了。好，喝杯水，把药片吞下去。你好好休息，有什么事可以按红色按钮，我稍后再来看你。

—喔。

平安夜不知何故独自留在医院的老人，服用了护士准备的褪黑激素后应该可以安稳入眠了吧。在佳节的喧嚣与热闹中，狂欢的群众不会知道，在城市里人们忽略的角落，正有许多独自默默从事服务行业的人们。为病人提供照料的护士，守护居民安全的保安，操控列车的驾驶员，值夜班打理整间24小时便利店的店员。对了，还有此刻为史提芬妮和李先生翻译的我呢。

无论是我的早晨或你的夜晚，圣诞节快乐，给所有形而上或形而下孤单的人们。