彭健偉 | 我的聖誕節，你的平安夜
平安夜不知何故獨自留在醫院的老人，服用了護士準備的褪黑激素後應該可以安穩入眠了吧。在佳節的喧囂與熱鬧中，狂歡的群眾不會知道，在城市裡人們忽略的角落，正有許多獨自默默從事服務行業的人們。為病人提供照料的護士，守護居民安全的保安，操控列車的駕駛員，值夜班打理整間24小時便利店的店員……
我的聖誕節早晨，是老人的平安夜晚上。
ADVERTISEMENT
因為時差。我想，或許我是這佳節時刻唯一值班的口譯員吧。同一家醫院，同一位護士，同一位老人病患，每當護士連線尋求翻譯服務時，接通的湊巧都是我。
在平安夜值班的護士，在例常夜間巡房時來到了老人的病榻前。
—李先生，你還好嗎？我叫史提芬妮，是你今晚的護士。
—喔。
—李先生，有感覺哪裡疼痛嗎？
—我的頭很疼。
—如果疼痛分為10級，0是不疼，10是最疼，那你現在大概有多疼呢？
—呃……4、5吧。
—好，那我給你一顆止痛藥。這是泰諾，可以幫你止痛。
—好，謝謝。
掛斷電話。過了十多分鐘，我又聽到了史提芬妮的聲音，仍然溫柔，絲毫沒有深夜值班的疲勞和不耐煩。
| 普通会员 | VIP |
VVIP | |
|---|---|---|---|
| 星洲网平台内容 | |||
| 星洲公开活动 | |||
| 礼品/优惠 | |||
| 会员文 | |||
| VIP文 | |||
| 特邀活动/特级优惠 | |||
| 电子报（全国11份地方版） | |||
| 报纸 | |||
—李先生，有什麼可以幫到你嗎？
—我要去小便。
—好，我來扶你，抓緊你的助行器。小心，慢慢走。
或許是擔心如廁的老人可能有其他需求，護士將電話也一併帶進了廁所。彼方夜裡寂寂無聲的廁所裡，護士，老人，還有電話裡的我，沒有人說一句話，我幾乎可以聽見老人排尿的聲音。
在短短的一個小時內，老人每隔十多分鐘就按一次紅色按鈕，護士總是不厭其煩前來查看。這一次，他又向護士討止痛藥吃了。
—我要一兩顆泰諾。
—你剛剛才吃了止痛藥，不能再吃了。
—不能再吃嗎？
—是的。來，我給你量血壓。嗯，有一點高。我給你拿一顆褪黑激素，讓你可以睡得好一些。
—喔。
—來，坐直。小心不要被噎到。張開嘴巴，我把藥片放進你嘴裡，不要掉了。好，喝杯水，把藥片吞下去。你好好休息，有什麼事可以按紅色按鈕，我稍後再來看你。
—喔。
平安夜不知何故獨自留在醫院的老人，服用了護士準備的褪黑激素後應該可以安穩入眠了吧。在佳節的喧囂與熱鬧中，狂歡的群眾不會知道，在城市裡人們忽略的角落，正有許多獨自默默從事服務行業的人們。為病人提供照料的護士，守護居民安全的保安，操控列車的駕駛員，值夜班打理整間24小時便利店的店員。對了，還有此刻為史提芬妮和李先生翻譯的我呢。
無論是我的早晨或你的夜晚，聖誕節快樂，給所有形而上或形而下孤單的人們。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
