“送王舡”(WangKang Festival),是馬六甲歷史悠久的神明繞境遊行活動,將於2024年1月11日舉行。這項屬於王爺信仰的民俗慶典,源自中國華南地區。隨著清代掀起的“下南洋”移民潮,該信仰由閩南傳入東南亞等地,融入在地文化。
無論是從“舡”字取代“船”,還是準備娘惹菜“宴王”,其中就屬馬六甲勇全殿舉辦的王舡慶典最具特色。2020年12月17日,被視為承載先輩漂洋過海記憶的送王舡活動,與中國聯合申遺成功,自此列入非物質文化遺產的名冊,中國和臺灣的學者更是爭相研究馬六甲這項不定期舉辦的送王舡慶典……
ADVERTISEMENT
報道:本刊 陳星彤
攝影:本報 譚湘漩、部分照片由受訪者提供
視頻:本刊 林芷桑
12月中旬,來到位於馬六甲怡力(Bandar Hilir)的勇全殿,尚未抵達目的地以前,路口處早已豎起本屆主題“呷康泰安民納福七朝王醮送王舡慶典”。穿過主殿到後堂,便來到隱身於勇全殿內的造舡廠。
“子王職權代天護馬國,皿爺合安巡狩保境民。”
在舡廠入口左右兩側掛著一副幅對聯,結合首字得出“孟”,意指此次送王舡以欽奉孟府王爺為首,奉玉皇大帝的旨意代天巡狩。
舡廠內一艘名為《合安號》的王舡展現眼前,從白帆、船碇、風向標到麻繩制的救生梯等一應俱全,但這艘木船載的可不是人。採訪當日,距離王舡慶典僅剩二十來天。除了完工的王舡,志工仍在為馬車、花車趕工,現場迴盪著刺耳的焊鐵聲響。
究竟王舡的“舡”字和“船”有何不同?對此,在勇全殿擔任理事、亦是在王舡慶典副主任的賴鴻權強調:“WangKang這個字被馬來社會接受,在Dewan Bahasa也可以找到,是馬來西亞,也是馬六甲勇全殿送王舡的一大特色。”
或許這一切的故事源頭,還得追溯回15世紀鄭和下西洋,開啟海上長征的時期。“從前鄭和下西洋來到馬六甲時,本地人看到大船就會叫Wangkang;從馬六甲海峽載貨進來港口的,大眾把它叫做Tongkang(舯舡)。”
1933年王舡祭 |
從福建漂洋過海的民俗文化
送王舡起源於明代初、中期的福建閩南地區,已有六百多年的歷史,是閩南海洋文化重要的一部分。
中國福建地區海岸線長逾3700公里,擁有約13萬平方公里的海域面積,大大小小的港灣共一百二十多個。順應此地理優勢,在泉州、廈門、漳州等福建南部即閩南地區的民眾,主要靠出海捕魚為生。
為了祈求風調雨順、出海平安,當地居民打造村民打造華麗的王舡,作為供禮奉獻給“王爺”。善信口中提到的王爺,便是代表玉皇大帝巡查人間善惡的神祇。供奉王爺的廟宇多稱“代天府”,所以亦稱王爺為“代天巡狩”,保護沿岸百姓和出海人平安。
而送王舡習俗由相關社區的宮廟或宗祠於東北季風起時舉辦,一般每3到4年舉辦一次,當中包括迎王、造王舡、豎燈篙、普度、送王舡等儀式。這歷史悠久的儀式又是如何被帶來南洋?
1933年王舡祭 |
南下手握爐中灰
刊登於福建省炎黃文化研究會刊物《炎黃縱橫》中,一則題為〈送王船──文化的漂洋過海、生根和開放包容〉的文章指出,閩南每個村都會有一座廟宇,廟裡的神明就是守護村落邊境之內所有神靈的“境主公”。
但凡出海拼搏的閩南人,父母都會帶他到境主廟,祈求神明保佑。同時,他們也會從香爐中拿出小部分香灰,連同寫著祖宗牌位的紅紙條裝在香囊內,跟著他們下南洋。若平安抵達目的地,他們會將香火供奉起來。一旦有了條件,來自同鄉的人會聯合起來,在異國他鄉雕塑境主神像、建造宮廟,稱作“分爐”或“分香”。
在當時,當時宮廟不僅作為祈福用,也是解決矛盾、教育後代、議論公共事務的地方。可想而知,這個凝聚閩南人的宮廟自然也會把家鄉的所有習俗節慶,包括送王舡的習俗帶到南洋。其中最大的因素,便是19世紀大舡海時代帶來亞洲霍亂、瘧疾等疾病。
2020年王舡祭 |
於是,這群南下的華人移民,復刻了家鄉王爺代巡以除疫的習俗。
馬六甲作為最早的華人聚集地,當地崇祀的王爺共有五位,即排行老大的朱府王爺,老二溫府王爺、老三是池府王爺、老四李府王爺及老么白府王爺,合稱“五府王爺”。
根據英文報道《馬六甲衛報:1933年王舡遊行特輯》記錄,當地王舡祭於1854年首次在幹冬(Kandang)舉行,隨後每隔5至8年舉行一次。至於“送王舡”的名詞,於1905年後才出現。
1933年,為馬六甲20世紀最後一次舉辦王舡盛典的年份。直到21世紀初期,勇全殿池王爺發出乩諭,該殿才於2001年獨自復辦王舡節慶。
送王舡儀式的轉變
物轉星移,從前有著“迎王除疫”含義的送王舡盛典,隨著衛生條件的改善,瘟疫對人們的威脅減低。如今“送王舡”慶典更多趨向“消災”,即代天巡狩的王爺轉而重視解決馬六甲華人生活中面臨的不如意,以及國家福祉。
人們相信送王舡是一種善舉,通過送“好兄弟”上船,讓王爺把他們帶走,即這也寓意把不屬於人間或把不好的都帶走。
其實不單是馬六甲,柔佛、檳城或吉蘭丹亦會舉辦王舡盛典。惟馬六甲勇全殿主辦的送王舡儀式,在這之中最受國際學者們的關注。對此,該殿秘書長蘇汶財說:“因為只有大災難發生時,勇全殿的王爺才會下達諭旨舉行王舡遊行。”
延伸閱讀: 【送王舡/02】尋龍骨造王舡 宗教儀式慰心靈,更是學問 相關稿件: 【隆雪華堂百年01】陸佑是創建華堂推手 為何華堂曾跟他 “撇清”關係? 【老人再就業/01】老人重返職場因為家有“啃老”?
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT