《馬來西亞華語特有詞語詞典》 語範：僅供參考不是規範

（八打靈再也4日訊）馬來西亞華語規範理事會（語範）委員長拿督吳恆燦指出，《馬來西亞華語特有詞語詞典》是一本收集了區域性使用不規範的華語詞語的詞典，可作為大馬中文使用者的參考資料，但卻不能因此而變成規範。

他今日接受《星洲日報》電訪時說，語範對於這本詞典的編者所做出的努力給予肯定，但他強調，這本詞典只能作為國內外中文使用者的參考資料，不是規範或獲得官方認可。

“這本詞典只是代表3位編者所收集的詞彙、變異字、方言採用的華語字、雜粹字，某個區域或族群的方言，它可以作為國內外中文使用者的參考資料，但是不能因為有了這本詞典而變成規範字，或獲得官方認可。”

他說，每個人都可以遍寫類似的詞典，但民眾千萬不能把它變成規範的工具書。

負責編寫這本詞典的湯志祥此前接受本報電訪時說，既然已經收錄進詞典了，也就是正名了，大家就安心的、大量使用這本詞典裡所記錄的大馬華語。

吳恆燦呼籲日後若要編輯類似華語詞典的人，不妨參考語範已經統一的語範手冊，因為裡面記載的華語詞語，已經在政府的課本或報章所採用的字眼。

他表示，語範的成員涵蓋了教育部屬下的課程局、考試局、課本局等官方機構；民間組織則有華總、翻譯協會等代表，所以所編輯的語範手冊是經過認可的。