多家外媒报导台湾防空警报大响 “翻译乌龙、选举动向”成看点

（台北9日综合电）台湾今午3时15分手机狂响“国家级警报”，通知中国于3时04分发射卫星且穿越台湾南部上空、引发恐慌，《央视新闻》随后宣布成功发射“爱因斯坦探针卫星”，事件引发国际媒体关注，包括《BBC》、《美联社》、《彭博》和《日经亚洲》皆报道台湾国家警报的相关消息。

报道提到，中国西昌卫星发射中心今日使用“长征2号丙运载火箭”、成功将“爱因斯坦探针卫星”发射升空，这让台湾民众手机的国家级警报大响，除了表示中国大陆发射之卫星飞越南部上空，更提醒民众注意安全、要是发现不明物体，请优先通报警消人员，这是“首次国防警报。”

多家外媒也因此进行报道。《美联社》表示：“台湾国防部9日发布警报称‘中国已发射卫星’”，更特别提到“台湾将于13日举行总统和立委选举，中国声称这是战争与和平之间的选择”。

《BBC》指出，“台湾各地的手机用户皆收到空袭警报”，然后提及“这起事件发生在台湾总统和立法院选举的前几天，分析人士认为这次选举将影响北京和华盛顿之间的关系。”

此外，《彭博》除了提到警报，还也提到“13日的投票将决定未来数年两岸关系的走向，如果民进党获胜，美国将在对抗中国的努力中保留上个愿意合作的伙伴，任何在野党的胜利则可能缓解与北京当局的紧张关系”。

另外，《日经亚洲》也有特别报导台湾警报大响的新闻。值得注意的是，有关警报中卫星的英文翻成“Misssle”（飞弹）且未提及“南部”、引发许多民众恐慌的争议除了在国内引发讨论，就连外国媒体也有写进报道中，《BBC》还特别提及国民党党主席朱立伦指责民进党政府散播恐慌。

针对中国发射卫星一事，台湾国防部说明：“中国大陆于四川西昌卫星发射中心，执行某型运载火箭搭载卫星发射任务。火箭飞行路径经过我西南空域上空，高度位于大气层外。台军运用联合情监侦系统，周密掌握相关弹道动态、轨迹的资讯，适切警戒与应处。”（TVBS）