星洲網
星洲網
星洲網 登入
Newsletter|星洲網 Newsletter 聯絡我們|星洲網 聯絡我們 登廣告|星洲網 登廣告 關於我們|星洲網 關於我們 活動|星洲網 活動

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

言路

|

讀者觀點

發佈: 7:00am 10/01/2024

讀者觀點

許俊傑

馬來西亞華語特有詞語詞典

蘇燕卿

王曉梅

讀者觀點

許俊傑

馬來西亞華語特有詞語詞典

蘇燕卿

王曉梅

蘇燕卿.讀者來函

王曉梅老師是認真踏實做學問的學者,一篇報道把她推向風尖浪口,我想這才真是她始料未及的吧!

拜讀了許俊傑的文章《一絲不掛的媽媽》(6-1-2024 星期六廣場),以讀者的身分,我認為《馬來西亞華語特有詞語詞典》會成為城中話題,是源自作者之前報道的處理欠當。欠當之處何在?以下詳述:

ADVERTISEMENT

1.兩年前這本詞典剛出版,我就買了一本,相信語文工作者包括老師,都知道這本詞典的定位,當有需要時,會翻查詞典作為參考。許先生報道中的“正名”、“被官方認證”、“被權威機構接納”,雖說是出自詞典編撰者之口,卻無依據,有誤導之嫌,也引起華文老師的疑慮。

2.紙本報章的報道排版清楚有條理,但星洲網的卻不是這樣。我最先是從星洲網看到這篇報道,相信多數人看的也是網絡版本。王曉梅教授從學術角度談這本詞典的編撰,意見中肯;報道後半部是湯志祥教授的受訪內容,言論出位,但由於報道沒有突顯第二位受訪者,也只放王曉梅老師的照片,沒仔細閱讀的人,會把所有內容皆當作王老師的言論,這豈不是要王老師為她沒說過的話買單嗎?許先生說我們都欠了王曉梅老師一句感謝,我倒覺得是許先生欠王老師一句道歉了。

3.“做莫你醬紫”,這是報道的第一句話,是許先生寫的,《馬來西亞華語特有詞語詞典》並沒有收入“做莫”“醬紫”這樣的詞語,或許許先生是希望這樣的口語用詞都能被認證,又或許是認為這樣的開頭有吸睛作用,但這是會形成誤導的,華語規範理事會委員長在接受星洲日報訪問的最後一段中,以“醬紫”為例,顯然是以為這是詞典中收錄的詞語。

王曉梅老師是認真踏實做學問的學者,一篇報道把她推向風尖浪口,我想這才真是她始料未及的吧!兩年前某網絡媒體的一篇專訪,我覺得這篇報道在內容的選取和剪裁上更為恰當,也更負責。

以上意見,希望不會引起許先生的不快。

祝 平安喜樂

讀者

蘇燕卿 啟

打开全文

ADVERTISEMENT

熱門新聞

百格視頻

发布: 7:00am 28/04/2025
杨善勇.为何国盟败走补选?

5006张多数票输掉了亚亦君令,国盟领导会因此扪心检讨,还是继续装睡不醒,重蹈覆辙?这个大选前的热身赛,是个当头棒喝。

现在回顾,亚亦君令州议席补选的成绩,似乎早在4月20日的那一场政治讲座会决定。甘榜丹绒克拉末举行大型集会,只来了不到三百人;尽管国盟的大咖和伊斯党的一哥,皆陆陆续续到场了。

全民共识主席安努亚慕沙、国盟青年团团长阿夫南哈米米、土团党副主席阿末费沙等……压轴主讲可还是伊党主席哈迪阿旺。可是,为何当晚到来的拥趸人数仅是零零星星,根本不成气势?

不仅这样,媒体仔细观察之后遽然发现,此次捧场的大多数国盟支持者,多来自打巴甚至跨州远道而来:吉兰丹、登嘉楼及吉打。那么,现场声量再大,手上没有选票,那又怎样?

沉溺在外援的假象中,此次代表国盟上阵的候选人阿都慕海敏,显然搞不清楚状况,没有觉察民意。他甚至高调声张,假如票箱打开,证实他胜选,则将捍卫关闭非法养猪场的建议云云。既然决意主打这个,如何吸引华裔选民投下一票?

国盟敲打的算盘,似乎提前放弃了非穆斯林群体,根本不愿顾及市场的感受、民心的转圜;只想一意孤行地吸引土著选民的大力支持。但是亚亦君令的族群结构,可是典型的马来西亚组合;仅仅依靠单一的力量,怎么可能成就赢面?

何况,马华在署理总会长马汉顺领军之下,第一时间安排了直升机喷射农药消灭油棕园的布袋虫,确实信服了当地的村民。两边对照,谁才能打动当地华社的芳心?

不论民政党、月亮的伊斯兰党拥护者大会堂(DHPP),或是土团党旗下的非巫裔臂膀组织,仍然没有预期的吸票能力。可惜,这些摆在眼前的事实,恐怕仍然不足点醒国盟这些年来不得民心的种种错失。

吉玻丹登四州的治理,不但不能加分,反而成了一面镜子,投射了国盟的不可思议:男女分隔,不限戏院,还有泳池以及健身室;乃至开业时间,都得一一遵守通令指示。哥打峇鲁一间女装店华裔业主,身著“不够端庄”,还因此接到市议会罚单。

看在眼里,评在心里;站在投票箱前,就是这么一回事。可是,5006张多数票输掉了亚亦君令,国盟领导会因此扪心检讨,还是继续装睡不醒,重蹈覆辙?这个大选前的热身赛,是个当头棒喝。

你也可能感興趣
 

ADVERTISEMENT

點擊 可閱讀下一則新聞

ADVERTISEMENT