正能量手法敘事 難民女童配音 《魔籽公主》撫慰戰火兒童

（臺北11日綜合電）以敘利亞戰爭為背景的動畫電影《魔籽公主》（Dounia and the Princess of Aleppo），找來敘利亞難民女童親自獻聲，以詼諧、正能量手法包裝戰爭殘酷，被影評譽為動畫版“美麗人生”。

中央社報道，《魔籽公主》描述6歲敘利亞小女孩杜妮亞在內戰爆發後，隨祖父母逃離家園的故事，其中為主角配音的拉哈夫阿塔婭就來自敘利亞，當年抵達加拿大魁北克時阿塔婭年僅10歲，與家人們曾住過約旦難民營，依靠加拿大親人協助，最終落腳於魁北克。

導演：阿塔婭瞭解電影主角心境

導演瑪麗亞‧扎裡夫表示，阿塔婭小小年紀便經歷戰爭、難民營、流亡、離開家鄉及適應新文化，最重要的是：“她深深地瞭解杜妮亞的心境，她想講述她的故事”。

ETtoday星光雲報道，烽火下的童年並沒有澆熄阿塔婭對生命的熱情，反倒激起她對藝術的興趣。10歲時，阿塔婭受當地一個關注受難兒童的廣播電臺Radio-dodo之邀，擔任兒童主持人，用阿拉伯語講述自己的故事。

12歲時，她開始為動畫影集《杜妮亞》及動畫電影《魔籽公主》配音，在她充滿純真童稚的口吻下，杜妮亞的冒險故事更顯栩栩如生。正因相似的生命軌跡，讓導演瑪麗亞扎裡夫認定：“對我來說，阿塔婭不僅是配音員，也是合作伙伴。”

導演扎裡夫長年致力於兒童事業，2020年她開始創作的動畫影集《杜妮亞》正是電影《魔籽公主》的前身；為實事求是，親自訪談逃離家鄉的難民及在難民營工作的人道主義者，並詳閱所有相關報道及紀錄片。