星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

国内

|

我们

|
发布: 8:30am 14/01/2024

华男

马来方言

华男

马来方言

华男马来方言说得溜 马来网民也赞叹不已

报道:马晓娟 摄影:刘剑英
14/1见报∕我们文二∕讲流利马来方言的韦佛祥
韦佛祥(左)和妻子吴紫鍹认为马来语并不死板,而且很有趣!

在垦殖区成长的韦佛祥,由于自小就与马来小孩一起长大,所以说得一口流利的霹雳州或家乡话(loghat Perak),当他在Tik Tok直播,化身为“Pak Wee”向民众分享护车小贴士,让马来网民纷纷惊叹和赞不绝口。

ADVERTISEMENT

现年34岁的韦佛祥在霹雳州华都牙也经营汽车美容店,他和妻子吴紫鍹(27岁)接受星洲日报访问时披露,本身出生在和丰叻沙垦殖区,是第二代垦殖民,爸爸那一代有8家华裔家庭,而到了第二代,则剩下了最后一家,即甘榜中唯一的华裔家庭。

14/1见报∕我们文二∕讲流利马来方言的韦佛祥
自小照顾韦佛祥的干妈(中),到汽车美容店探望他与妻子吴紫鍹。(韦佛祥提供)
3岁交马来妇女照顾

这位如今是四个孩子的爸爸说,在他3岁时,父亲因为心脏病去世,母亲为了养家而担任割胶工人,并把身为独子的他,交由住在隔壁的马来妇女照顾,他称她为“mak anim”(干妈)。

他说,从小就跟着干妈进出清真寺,也和马来孩子玩耍,所以自然而然地自小就会说马来话,甚至与其他马来人一样说得一口很溜的霹雳州马来方言。

他表示,因为他居住在和丰,所以口中的马来方言是来自江沙。

“霹雳州正式的方言是由江沙带到巴力的波打和兰波基里,这是中霹雳的,属于比较浓的霹雳州马来方言,目前只剩下这边罢了,所以我想把马来方言带出来。因为霹雳州马来方言是一个文化来的。”

全国约百种马来方言

他指出,各地如江沙、巴力和万浓的方言都不同,去到了波打、兰波基里和玲珑又不一样,在霹雳州大概有20、30种本土马来方言,全国估计有百个,他主要是掌握江沙的马来方言。

“至于怡保的马来语是有一点霹雳州马来语的浓度,但偏向吉隆坡,比较正式和城市化,方言腔调相对浅了。”

他表示,虽然是在甘榜长大,但是妈妈依然坚持送他进去华小,他就到20分钟外的和丰连登华小完成小学教育和在兴中上中学。

14/1见报∕我们文二∕讲流利马来方言的韦佛祥
吃到好吃的马来餐,热心的韦佛祥(左三)不忘帮业者宣传。(韦佛祥提供)
韦佛祥:懂马来方言是Bonus

“马来文是国语,华语是母语,这两个语文都很重要!如果学到马来方言,更是一个Bonus!”

韦佛祥说,马来语不难学,只看有没有心去讲、去学。

他说,过去英国殖民时期所采取的分而治之制度,或许导致各族没有机会互相了解,而他住在马来甘榜这么久,也了解到大家都是和平和不极端,种族之间的误解是别有居心者所造成。

文化宗教偏见都是人为

他表示,理解友族文化和宗教很重要,宗教都是好的东西,偏见都是人为所造成。

他说,小的时候,他进清真寺坐在宗教教师旁,对方也不会去排斥他,也无需戴宋谷。

他表示,一些华裔误解,以为戴宋谷就是入伊斯兰,宋谷和马来服装是一个文化,但很多华裔将宗教和文化混淆。

他觉得种族之间的误解都是“碎片化”,讲一点不说一点,导致大家的误解。

与马来顾客聊得额外尽兴

他说,身边许多华人朋友都可以掌握马来语,但好像他说得一口马来方言者不多,毕竟他从小在马来甘榜长大所以算是比较特殊,马来顾客对他说得一口流利的马来话而感到惊讶、亲切,也聊得额外尽兴。

“身为大马人,我觉得一定要学马来语,可是也不能抛弃本身的母语,即华语,过后才到英语等,而不需要崇洋媚外。”

14/1见报∕我们文二∕讲流利马来方言的韦佛祥
韦佛祥化身“Pak Wee”开直播分享护车贴士,加上一口流利的霹雳州马来方言,吸引了接近30万名粉丝,大赞他将马来语发挥得淋漓尽致。
用马来语介绍汽车美容
Tik Tok粉丝近30万

马来文非死板的,马来文其实很有趣!但他表示,若真的要去学马来方言,是没有特别的平台,唯一就是多去听、接触和了解。

“如果想学霹雳州loghat,Follow‘Pak Wee’就可以了!”

韦佛祥19岁开始在江沙创业,2015年在华都牙也开了汽车装饰店,但2年前因为人手问题,而转型为汽车美容店至今。

短短4天累计10万粉丝

后来,他以Tik Tok直播方式,结果短短4天累计了10万名粉丝,他是以很自然的方式和临场发挥汽车装饰方面“小贴士”,例如分享冷气系统、汽车老鼠声问题资讯等。

他目前的Tik Tok粉丝已累计近30万人,他坦承有50%是冲着他的马来语而来的,他们很奇怪他是华人或马来人,但对他口操流利马来语感到很开心,目前其员工和顾客概括三大种族。

14/1见报∕我们文二∕讲流利马来方言的韦佛祥
经营汽车美容业的韦佛祥(右)所聘请的员工概括三大种族,并以马来语交谈。

 

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT