星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

国内

|

我们

|
发布: 8:30am 14/01/2024

华男

马来方言

华男

马来方言

華男馬來方言說得溜 馬來網民也讚歎不已

报道:马晓娟 摄影:刘剑英
14/1見報∕我們文二∕講流利馬來方言的韋佛祥
韋佛祥(左)和妻子吳紫鍹認為馬來語並不死板,而且很有趣!

在墾殖區成長的韋佛祥,由於自小就與馬來小孩一起長大,所以說得一口流利的霹靂州馬來方言或家鄉話(loghat Perak),當他在Tik Tok直播,化身為“Pak Wee”向民眾分享護車小貼士,讓馬來網民紛紛驚歎和讚不絕口。

ADVERTISEMENT

現年34歲的韋佛祥在霹靂州華都牙也經營汽車美容店,他和妻子吳紫鍹(27歲)接受星洲日報訪問時披露,本身出生在和豐叻沙墾殖區,是第二代墾殖民,爸爸那一代有8家華裔家庭,而到了第二代,則剩下了最後一家,即甘榜中唯一的華裔家庭。

14/1見報∕我們文二∕講流利馬來方言的韋佛祥
自小照顧韋佛祥的乾媽(中),到汽車美容店探望他與妻子吳紫鍹。(韋佛祥提供)
3歲交馬來婦女照顧

這位如今是四個孩子的爸爸說,在他3歲時,父親因為心臟病去世,母親為了養家而擔任割膠工人,並把身為獨子的他,交由住在隔壁的馬來婦女照顧,他稱她為“mak anim”(乾媽)。

他說,從小就跟著乾媽進出清真寺,也和馬來孩子玩耍,所以自然而然地自小就會說馬來話,甚至與其他馬來人一樣說得一口很溜的霹靂州馬來方言。

他表示,因為他居住在和豐,所以口中的馬來方言是來自江沙。

“霹靂州正式的方言是由江沙帶到巴力的波打和蘭波基裡,這是中霹靂的,屬於比較濃的霹靂州馬來方言,目前只剩下這邊罷了,所以我想把馬來方言帶出來。因為霹靂州馬來方言是一個文化來的。”

全國約百種馬來方言

他指出,各地如江沙、巴力和萬濃的方言都不同,去到了波打、蘭波基裡和玲瓏又不一樣,在霹靂州大概有20、30種本土馬來方言,全國估計有百個,他主要是掌握江沙的馬來方言。

“至於怡保的馬來語是有一點霹靂州馬來語的濃度,但偏向吉隆坡,比較正式和城市化,方言腔調相對淺了。”

他表示,雖然是在甘榜長大,但是媽媽依然堅持送他進去華小,他就到20分鐘外的和豐連登華小完成小學教育和在興中上中學。

14/1見報∕我們文二∕講流利馬來方言的韋佛祥
吃到好吃的馬來餐,熱心的韋佛祥(左三)不忘幫業者宣傳。(韋佛祥提供)
韋佛祥:懂馬來方言是Bonus

“馬來文是國語,華語是母語,這兩個語文都很重要!如果學到馬來方言,更是一個Bonus!”

韋佛祥說,馬來語不難學,只看有沒有心去講、去學。

他說,過去英國殖民時期所採取的分而治之制度,或許導致各族沒有機會互相瞭解,而他住在馬來甘榜這麼久,也瞭解到大家都是和平和不極端,種族之間的誤解是別有居心者所造成。

文化宗教偏見都是人為

他表示,理解友族文化和宗教很重要,宗教都是好的東西,偏見都是人為所造成。

他說,小的時候,他進清真寺坐在宗教教師旁,對方也不會去排斥他,也無需戴宋谷。

他表示,一些華裔誤解,以為戴宋谷就是入伊斯蘭,宋谷和馬來服裝是一個文化,但很多華裔將宗教和文化混淆。

他覺得種族之間的誤解都是“碎片化”,講一點不說一點,導致大家的誤解。

與馬來顧客聊得額外盡興

他說,身邊許多華人朋友都可以掌握馬來語,但好像他說得一口馬來方言者不多,畢竟他從小在馬來甘榜長大所以算是比較特殊,馬來顧客對他說得一口流利的馬來話而感到驚訝、親切,也聊得額外盡興。

“身為大馬人,我覺得一定要學馬來語,可是也不能拋棄本身的母語,即華語,過後才到英語等,而不需要崇洋媚外。”

14/1見報∕我們文二∕講流利馬來方言的韋佛祥
韋佛祥化身“Pak Wee”開直播分享護車貼士,加上一口流利的霹靂州馬來方言,吸引了接近30萬名粉絲,大讚他將馬來語發揮得淋漓盡致。
用馬來語介紹汽車美容
Tik Tok粉絲近30萬

馬來文非死板的,馬來文其實很有趣!但他表示,若真的要去學馬來方言,是沒有特別的平臺,唯一就是多去聽、接觸和了解。

“如果想學霹靂州loghat,Follow‘Pak Wee’就可以了!”

韋佛祥19歲開始在江沙創業,2015年在華都牙也開了汽車裝飾店,但2年前因為人手問題,而轉型為汽車美容店至今。

短短4天累計10萬粉絲

後來,他以Tik Tok直播方式,結果短短4天累計了10萬名粉絲,他是以很自然的方式和臨場發揮汽車裝飾方面“小貼士”,例如分享冷氣系統、汽車老鼠聲問題資訊等。

他目前的Tik Tok粉絲已累計近30萬人,他坦承有50%是衝著他的馬來語而來的,他們很奇怪他是華人或馬來人,但對他口操流利馬來語感到很開心,目前其員工和顧客概括三大種族。

14/1見報∕我們文二∕講流利馬來方言的韋佛祥
經營汽車美容業的韋佛祥(右)所聘請的員工概括三大種族,並以馬來語交談。

 

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT