星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

国内

|

我们

|
发布: 7:30am 14/01/2024

粤语

华语

巫裔女

粤语

华语

巫裔女

会说华语粤语赢好感 巫裔女成华人圈宠儿

报道:麦肖剑 图:受访者提供
14/1见报∕我们文一∕讲中文粤语的马来妹
莎朵拉曾在马航、华航等航空公司任职。

在中华航空做地勤人员的时候,莎朵拉是办公室里唯一的马来人,被华裔同事“团团包围”。她读华校,从小到大身边华人朋友就多,二来除了,还会一些,所以成了大家的宠儿。

不仅和同事,莎朵拉和乘客们也处得自然。华航顾客多是海内外华人,华语、粤语满天飞,莎朵拉都应付自如。做航空公司,香港客人多,一直听到‘边度有’、‘冇带行李啊’,是我广东话最厉害的时候!”她大笑。

ADVERTISEMENT

笑完了,她做了个小总结:我真的很谢谢我的父母,他们送我去华校;我喜欢中文,也喜欢“参”华人,在华航和大家相处的情景,到死我都不会忘记!

14/1见报∕我们文一∕讲中文粤语的马来妹
性格活泼的莎朵拉(左一),和许多同事和顾客都成了朋友。
莎朵拉:听懂中文被华航挖角

莎朵拉会到华航工作,也是因会中文而起。她本在另一家航空公司做地勤,某天一班台湾客人嘀咕着抱怨行李被乱丢,多亏了莎朵拉会听中文,立即通报华航管理人员柯先生。柯先生爱才惜才,还雷厉风行,解决了问题后,第二天马上向沙朵拉献议:要不要来华航工作?

“我认识的很多华人朋友,有什么就当面坦荡荡说出来,不会在背地里说你坏话,我很喜欢这样的态度,所以一听到去华航的献议就答应了。”

14/1见报∕我们文一∕讲中文粤语的马来妹
莎朵拉(右)与华航同事Angel结为好友,两人到现在都还保持联络。
华语说得比马来话流利

莎朵拉原本华语不太流利,但在华航,航班早上去香港、中午去台湾,她也随着早上广东话、下午说华语,说久了,不仅华语流利过马来话,还染上一口台湾腔。

莎朵拉在华航工作10年后再转到别的航空公司。和大伙儿的关系这么好,离开华航的时候有哭吗?“有,当然有啦!我们的关系很好很好,好像一家人。”

14/1见报∕我们文一∕讲中文粤语的马来妹
莎朵拉(右)与华航同事Angel结为好友,两人到现在都还保持联络。
家里第一个读华校孩子

41岁的莎朵拉家里排行第四,却是第一个被送去华校的孩子,她耸耸肩:我也不懂为何爸爸突然送我读华校,我之后的弟妹也跟着读华校了。

莎朵拉先是就读江沙崇华幼儿园,接着到江沙崇华小学、转学打扪兴华华小、升霹雳女中,间中面对过挑战:功课不会做,网络未盛行,父母不谙中文也没辙,只能到同学家请教。

她也面对过其他学校的同族小孩欺侮嘲笑,说她去学校吃猪肉,莎朵拉都当没听到。

“我没有参他们玩,因为一放学回家都要做功课,而且我在学校有一大班朋友,已经很开心了,没有想过要去外面交朋友。”

学校里的小朋友,哪管你是什么种族,很快就玩在一块儿,直到放学都还没够。莎朵拉家住得近,每次玩到其他人巴士来了、走光了,她才回家。升上中学,大家进入不同学校和班级,和这班小朋友就此失联。“那时候我们还没有校刊,我之后有一直尝试找,但不知道怎样联络他们,很可惜!”

14/1见报∕我们文一∕讲中文粤语的马来妹
莎朵拉(左起)和继子拉法儿的关系要好,也是拉法儿学中文的半个老师。(麦肖剑摄)
遭店员冷待用粤语反击
继子见了也要读华校

会中文和粤语,还可以在儿子面前“立威”。一次到五金店买东西,莎朵拉礼貌询问,华裔店员爱理不理,一律答没有,莎朵拉气上头来,用粤语反击:真系冇礼貌!你要唔要做生意嘅?店员招架不住,也可能是受惊过度,赶紧逃离现场。继子拉法儿一脸崇拜看着莎朵拉:我要读华校!

当时适逢行管令,学校没开,拉法儿要学中文怎么办?莎朵拉也不怕,那就自己教!为了打稳拉法儿的华文基底,教学时难免严苛,一笔一画要端正,笔顺也要对,莎朵拉的丈夫投诉:你好像明天要给他考上SPM。但拉法儿没抗议,还和莎朵拉道谢:妈咪,谢谢你教我华语,谢谢你教我这些。

14/1见报∕我们文一∕讲中文粤语的马来妹
莎朵拉(左一)协助在大选中代表国阵参选的叔叔马兹兰(左三),与华裔助选团或村民见面时充当翻译。(麦肖剑摄)
喜欢和华人安哥安娣讲话

莎朵拉没有工作后,华语也少说了。第15届大选,她的叔叔国阵乌鲁近打州席候选人拿督马兹兰请她帮忙,在他进入华人区拉票时做翻译,让莎朵拉喜出望外。“我真的很喜欢和华人安哥安娣讲话!进到华人新村,他们都很欢迎我,还会打包食物和水给我,我叔叔说:为什么我每次来他们都没有给我东西,你来就一定有东西给你的?”

马兹兰最后在大选中落败,莎朵拉最惋惜的,是不能再见到这些安哥安娣了。说到这里她连连叹气,但很快就恢复喜色:“还好我叔叔现在还是有服务和做事情,我有和他说,去华人新村时叫我一起啊!他说一定。”

14/1见报∕我们文一∕讲中文粤语的马来妹
莎朵拉(右三)和华航同事们的相处,如同一家人。

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT