
(八打灵再也15日讯)一名来自吉打亚罗士打的56岁女性罗西亚蒂精通中文和淡米尔语,使她能够与华裔和印裔用他们的母语进行交流,也体现了大马多元文化之美。
从她的媳妇伊娃在TikTok上分享的视频可见,罗西亚蒂以中文与一名华裔女子的对话赢得了网民的赞扬。
ADVERTISEMENT
在视频中,她用华语指导一个小男孩把包包放在一旁,然后指了旁边的一束花说:“这是要给我的花啊?”,引得周围的人大笑。接着她询问店员:“这花是谁送给你的,是男朋友吗?”,一旁的店员笑着回答:“没有啦,我没有男朋友。”
罗西亚蒂说,她会说中文还有方言,如广东话、福建话和客家话,她在年轻时也曾学习淡米尔语口语能力。
她接受马来报章《大都会日报》访问时忆述,自己小时候在一个华人村庄长大,成为该村唯一的马来家庭,因为她的父亲与一位华裔养父一起务农耕种水稻。
罗西亚蒂表示,她从那时起开始与华裔朋友亲密来往,甚至学会了广东话,成为该村居民的沟通桥梁。
“我喜欢聆听和运用他们(华裔)的语言,这也是我学习广东话的起点,由于我成年后当裁缝,所以也在当时学了福建话以及淡米尔语。
“我没有正式学习这些语言,一开始是根据他们的对话来学习,久而久之,我们就能够熟练运用,即使有些句子的发音不正确,但其实我也会直接说出口,朋友们也会纠正那些语句。”
她透露,她最小的孩子诺法蒂哈从幼儿园到小学都就读于华文学校,这为她提供了学习华语的机会。
然而,罗西亚蒂也表示,在所有这些语言中,她只能流利地说出普通话和广东话。
“我和家人在那个村子住了相当长的时间,大约从我9岁到18岁。在那段时间里,我的童年生活非常快乐,因为我们一家人共同生活在和谐与融洽中,每当有庆典时,我们都会一起庆祝。
“事实上,我直到现在仍然与我从小认识的华裔朋友们保持联系,当我遇到华人和印裔朋友时,我们会用他们的语言和国语交谈。”
罗西亚蒂还强调,作为一个多元文化国家的公民,学习其他族群的语言并掌握国语并没有问题。
“当我们了解其他族群时,肯定能够在和谐的氛围中生活,没有种族主义,相互尊重。对我来说,掌握其他族群的语言的优势在于加强社会关系。”
“此外,我们还可以解答有关宗教的任何问题,就像我的朋友问为什么穆斯林需要斋戒月,这样他们就能更好地理解,我们可以慢慢学习,每天学习一两句,久而久之,我们就能掌握它。”
谈到她的视频受到他人关注,罗西亚蒂表示,她虽然感到有些害羞,但如果对年轻人学习其他族群的语言产生积极的影响,她感到非常高兴。



ADVERTISEMENT
热门新闻





百格视频

(八打灵再也27日讯)印裔群体爱“煲电话粥”?一名网民在社交媒体贴文指经常看到印裔同胞更偏爱通过电话沟通,反观其他族群更倾向用文字讯息沟通,帖子引起关注讨论,意外揭露是因为淡米尔语的口头使用比文字更方便!
网媒《人民邮报》报导,Threads用户“纳特”日前发布一则帖子,指观察到印裔同胞爱“煲电话粥”的行为举止,令人感到好奇,因此发帖询问网民的看法。
纳特指亲眼看到一名印裔男子骑着摩托车、戴着头盔,仍能使用手机与人通话,甚至指其同事“一讲电话就是整粒钟。”
纳特表示其提问并非种族主义,而是出于好奇心,因为其本身会倾向面对面沟通,而身边友人也跟他一样,发现到印裔同胞有类似爱打电话的行为。
对此,有网民留言指出,印裔族群用电话沟通,比起输入淡米尔文的讯息来得更简单方便。
网民解释道,英文和马来文的系统只有26个字母,而淡米尔文的系统却有247个字,包含12个母音、18个子音,以及216个母音和子音组成的复合字,并且在手机上输入时,会出现字音缺失或不准确的情况。
换言之,淡米尔语复杂的语言系统让印裔同胞在使用上,口头交流会比文字交流容易许多。
纳特的帖子一天累积逾1700次点赞和逾450条留言;网民在帖子下展开讨论,有人就提出许多华裔在联系时倾向发送语音信息,而巫裔群体则偏爱以他们独有的简写马来文发讯息交流。
有非印裔网民自称嫁给了印裔丈夫后,她同意纳特说的“煲电话粥”行为,而丈夫曾告诉她,电话上语言沟通,比在手机里打字容易多了。
不少网民也附和指在使用淡米尔语时,口头交流确实比文字讯息更方便。
不过,有网民批评纳特的提问具有种族意识,提醒他扩大社交圈,有者也指出“煲电话粥”是习惯,不能单看一个人的文化背景和种族。
“观察人们的‘生活场景’,而不是只看他们的文化和种族。抱着这样的心态,可以让你与人有更深入的连结,避免过度简化他们的身分。”








ADVERTISEMENT