(八打靈再也15日訊)一名來自吉打亞羅士打的56歲女性羅西亞蒂精通中文和淡米爾語,使她能夠與華裔和印裔用他們的母語進行交流,也體現了大馬多元文化之美。
從她的媳婦伊娃在TikTok上分享的視頻可見,羅西亞蒂以中文與一名華裔女子的對話贏得了網民的讚揚。
ADVERTISEMENT
在視頻中,她用華語指導一個小男孩把包包放在一旁,然後指了旁邊的一束花說:“這是要給我的花啊?”,引得周圍的人大笑。接著她詢問店員:“這花是誰送給你的,是男朋友嗎?”,一旁的店員笑著回答:“沒有啦,我沒有男朋友。”
羅西亞蒂說,她會說中文還有方言,如廣東話、福建話和客家話,她在年輕時也曾學習淡米爾語口語能力。
她接受馬來報章《大都會日報》訪問時憶述,自己小時候在一個華人村莊長大,成為該村唯一的馬來家庭,因為她的父親與一位華裔養父一起務農耕種水稻。
羅西亞蒂表示,她從那時起開始與華裔朋友親密來往,甚至學會了廣東話,成為該村居民的溝通橋樑。
“我喜歡聆聽和運用他們(華裔)的語言,這也是我學習廣東話的起點,由於我成年後當裁縫,所以也在當時學了福建話以及淡米爾語。
“我沒有正式學習這些語言,一開始是根據他們的對話來學習,久而久之,我們就能夠熟練運用,即使有些句子的發音不正確,但其實我也會直接說出口,朋友們也會糾正那些語句。”
她透露,她最小的孩子諾法蒂哈從幼兒園到小學都就讀於華文學校,這為她提供了學習華語的機會。
然而,羅西亞蒂也表示,在所有這些語言中,她只能流利地說出普通話和廣東話。
“我和家人在那個村子住了相當長的時間,大約從我9歲到18歲。在那段時間裡,我的童年生活非常快樂,因為我們一家人共同生活在和諧與融洽中,每當有慶典時,我們都會一起慶祝。
“事實上,我直到現在仍然與我從小認識的華裔朋友們保持聯繫,當我遇到華人和印裔朋友時,我們會用他們的語言和國語交談。”
羅西亞蒂還強調,作為一個多元文化國家的公民,學習其他族群的語言並掌握國語並沒有問題。
“當我們瞭解其他族群時,肯定能夠在和諧的氛圍中生活,沒有種族主義,相互尊重。對我來說,掌握其他族群的語言的優勢在於加強社會關係。”
“此外,我們還可以解答有關宗教的任何問題,就像我的朋友問為什麼穆斯林需要齋戒月,這樣他們就能更好地理解,我們可以慢慢學習,每天學習一兩句,久而久之,我們就能掌握它。”
談到她的視頻受到他人關注,羅西亞蒂表示,她雖然感到有些害羞,但如果對年輕人學習其他族群的語言產生積極的影響,她感到非常高興。
@evafarisha_95 mantap Mak mertua.Boleh cakap bnyk bahasa.Nnti kita rakam cakap hindu pulak🥰. #pandaicakapcina #cakapcina #bahasacina #makmertua #makmertuaygsgtbaikk #mantap #fyp #fypシ #fypシ゚viral ♬ คนจนมิสิทธิ์มั๊ยคะ – Hight Crown
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT