葉蕙／何止漫畫那麼簡單
每當有人向我吐槽“我的孩子迷上了動漫，還說要學日語，怎麼辦？”的時候，我的答覆是不要阻止他們，讓他們的思維像鷹一樣飛翔，從圖像敘事中尋找閱讀的樂趣。相信我，漫畫沒有你所想的那麼“壞”！
ADVERTISEMENT
跟我學日語的女生問：“老師有看漫畫嗎？”
“有啊。怎麼，你喜歡漫畫？”
“很喜歡，這是我學日語的原因！希望有一天能看懂原文，不用字幕。”
然後如數家珍般列舉一系列的漫畫經典：《海賊王》、《火影忍者》、《鬼滅之刃》、《刀劍亂舞》、《進擊的巨人》、《我推的孩子》、《呪術廻戦》、《葬送的芙莉蓮》、《東京卍復仇者》……
這也是大部分學生選修日語的動機之一。漫畫正以一種獨特的文化形式入侵我們的生活，超出我們對傳統“公仔書”的認知。
幾年前在金寶教書時，一名選修日語的中文系學生來找我，說他非常喜歡日本小說家奈須蘑菇的《空之境界》，準備以海德格爾的“本真本己論”為基礎撰寫畢業論文，有一些關於翻譯的句子需要我幫忙核對。題目定為〈人之生存情態與生存領悟的再現——詮釋《空之境界》小說中的生命哲學書寫〉，霸氣十足！我在閱讀過程中被奈須蘑菇的魔幻世界觀吸引，折服於他的洞察力。這部奇幻小說後來出了漫畫版，藉著圖像描述人內心的孤獨與虛無感，對生命之源的探索，極有衝擊力。
漫畫屬於特殊文本，它帶動了動畫、電影、演劇、音樂、電玩、手遊等以創意為主的文化產業鏈。放眼漫畫市場，歐美式主流漫畫大多偏向於超級英雄主義；港臺漫畫有過黃金時期，是陪伴許多青少年成長的童年記憶；80年代日本漫畫脫穎而出，取勝於豐富多元的敘事題材，故事情節聯於時代脈動，人物角色也貼近現實生活。不僅青少年，就連成年人也為之痴迷。以近期田村由美的《勿言推理》為例，敘事精巧，邏輯清晰，改編成電影后風靡亞洲，爆炸頭的菅田將暉被譽為人間仙人掌，一躍成為頂流小生。
日本漫畫的歷史源遠流長，可追溯至12世紀的《鳥獸戲畫》繪卷，是日本諷刺漫畫的集大成。二戰後，出現了創作《鐵臂阿童木》（又名《原子小金剛》）、《怪醫黑傑克》等經典作品的手冢治虫。他擅於將電影的蒙太奇手法置入構圖中，賦予漫畫更多敘事的可能，豐富了漫畫故事的內涵，給後來的漫畫家帶來深遠的影響力。據說他的創作靈感來自生活，內容遍及歷史、醫學、科幻、宗教、哲學等面向，每部作品都深刻體現他熱愛生活的價值觀。
如果你認為漫畫是不入流的，是膚淺幼稚的，是給小孩子看的娛樂讀物，對不起，你落伍了！每當有人向我吐槽“我的孩子迷上了動漫，還說要學日語，怎麼辦？”的時候，我的答覆是不要阻止他們，讓他們的思維像鷹一樣飛翔，從圖像敘事中尋找閱讀的樂趣。相信我，漫畫沒有你所想的那麼“壞”！
相關文章： 葉蕙／我的小天使們 May子／上車 彭健偉／在中山道上穿越時空 張麗珠／歲末遊花園
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
