梁慧颖／麻烦科普一下

2023年我看的最后一本书，是关于心脏外科发展历史的《心外传奇》。这本书讲述心脏如何从外科手术的禁区，经过一代又一代医生的勇敢创新和努力之下，发展出人工心肺机、心导管检查、心脏搭桥手术等诊断及医疗手段。虽然内容提到很多医学名词和医学基本概念，可是读起来不但不晦涩，作者还把那段医学史说得波澜壮阔有血有肉，我想这就是科普该有的样子。

科普从来都不容易，因为科学本身是一门庞大的学问，作者要从中挑出一部分一层一层地剥，让读者在不用了解复杂结构和深层肌理的前提下，也能把这一部分给讲明白，最好还能讲得很精彩。

因为【新教育】的属性，我经常采访不同领域的科学家，比如上个星期可能还在了解什么是原发性高醛固酮症，这个星期却要写婆罗洲的生物群系，而下个星期则要访问材料工程系教授。这些报道当然说不上是科普文章，可是内容因为触及受访者的专业，所以通常都需要介绍受访者在做些什么科学研究。常常我本身好不容易把这些科学研究给理解清楚了，但接下来其实才是更困难的部分：要如何把科学概念转码成“人话”，用通俗易懂的话去讲可能很复杂的事情。

报章作为大众媒体，读者有老有少；有博士生有小学生；有理科生也有文科生，大家对科学的理解能力不太一样，所以到底要写得多浅白才叫通俗易懂，有时候真的不好拿捏，要做到雅俗共赏就更难了。

虽然报章无论从篇幅或深度而言，都不能跟科普书相比，但如果报章文章能开启读者对某个科学领域的认识和兴趣，那么媒体也算是尽了一点科普的责任吧。

这是2022年底采访马来西亚国际医药大学陈碧玉教授的时候，对方一边讲解她的毒理学研究，一边给我划重点，我就像是上了一堂毒理学101入门课那样，非常有趣。

相关文章：
叶洢颖／飞行安全很重要
白慧琪／内行人看得懂就很好了
阿蓟／快乐的马来食肆
陈静宜／​“结婚”的滋味