梁慧穎／麻煩科普一下

2023年我看的最後一本書，是關於心臟外科發展歷史的《心外傳奇》。這本書講述心臟如何從外科手術的禁區，經過一代又一代醫生的勇敢創新和努力之下，發展出人工心肺機、心導管檢查、心臟搭橋手術等診斷及醫療手段。雖然內容提到很多醫學名詞和醫學基本概念，可是讀起來不但不晦澀，作者還把那段醫學史說得波瀾壯闊有血有肉，我想這就是科普該有的樣子。

科普從來都不容易，因為科學本身是一門龐大的學問，作者要從中挑出一部分一層一層地剝，讓讀者在不用瞭解複雜結構和深層肌理的前提下，也能把這一部分給講明白，最好還能講得很精彩。

因為【新教育】的屬性，我經常採訪不同領域的科學家，比如上個星期可能還在瞭解什麼是原發性高醛固酮症，這個星期卻要寫婆羅洲的生物群系，而下個星期則要訪問材料工程系教授。這些報道當然說不上是科普文章，可是內容因為觸及受訪者的專業，所以通常都需要介紹受訪者在做些什麼科學研究。常常我本身好不容易把這些科學研究給理解清楚了，但接下來其實才是更困難的部分：要如何把科學概念轉碼成“人話”，用通俗易懂的話去講可能很複雜的事情。

報章作為大眾媒體，讀者有老有少；有博士生有小學生；有理科生也有文科生，大家對科學的理解能力不太一樣，所以到底要寫得多淺白才叫通俗易懂，有時候真的不好拿捏，要做到雅俗共賞就更難了。

雖然報章無論從篇幅或深度而言，都不能跟科普書相比，但如果報章文章能開啟讀者對某個科學領域的認識和興趣，那麼媒體也算是盡了一點科普的責任吧。

這是2022年底採訪馬來西亞國際醫藥大學陳碧玉教授的時候，對方一邊講解她的毒理學研究，一邊給我劃重點，我就像是上了一堂毒理學101入門課那樣，非常有趣。

相關文章：
葉洢穎／飛行安全很重要
白慧琪／內行人看得懂就很好了
阿薊／快樂的馬來食肆
陳靜宜／​“結婚”的滋味