【綿綿瓜瓞／01】族譜──與祖輩世代聯繫的恩物

她表示，在還沒有遇到這個同鄉之前，她已經私自去找過，但那時候沒有確實地址，只是去到一個叫做光前村的地方。“這是一個重要線索，因為我們這裡也有一條光前村，是以南益集團創辦人李光前名字命名的村子，而我祖母也姓李，並且是一名裹腳婦，應該不會嫁得遠，所以我就叫司機再到附近找找，果然找到一個黃家村，於是我就走訪村裡的祖廟。”

“當時老村民見我是外地人，就問我是否來尋根，還問我是一甲（甲是代表兄弟的排位）還是二甲的後代，我當時沒有這些資料，所以就止步於此。”

但她很不甘心，都已經去到祖廟，只差一步就可以找到爺爺的祖居，因此回來後她繼續向親戚打聽，終於聯絡到一個曾經回過祖居的堂侄兒。

“雖然輩分是我的堂侄兒，但年紀比我大。他在中國出生，後來在麻坡落地生根，已經記不清完整地址，只是給了一些地標荷心小學，找到這間學校就可以找到老家。”

有了這個地標資料後，黃菁翠信心大增，第二次就帶著母親一起回鄉尋根。雖然同樣是沒有地址，但找到荷心小學後，外面坐著一群老人，同樣問她們是誰人的子孫，她報上爺爺的名字後，老人家一聽到名字就立刻帶她們去祖居。

成功尋根後猶如天人合一

她透露，父親其實在中國出生，爺爺曾帶他回中國念中學，之後因為戰亂又帶著父親南下，最後定居當時的馬來亞，所以她小時候父親也經常跟她提起家鄉的事情，包括房子外面有一條小溪，所以當她站在父親祖居外面時，就想起父親以前描述過的情景。

成功尋根之後，黃菁翠第三次帶著其他親人一起回鄉，並且去荷心小學參觀，因為該小學是她太公黃離（字禮慨）在清朝時所創辦，讓她備感驕傲，原來祖輩竟然有這等功績。

“我第一次去尋根是2003年，兜兜轉轉才找到。去年中國的堂侄兒來馬旅遊，還帶來一份珍貴禮物，就是一套3本的《埔頭一甲》族譜，讓我們見識到族譜是多麼珍貴的東西。”

“根據族譜，我已經是第22代，但因為父親沒有呈報，所以族譜上只是記錄到父親那一代，之後就是寫著‘全家定居馬來西亞麻坡’。如今族譜已經去到25代。如果現在要加名字，就要修族譜，是一件大工程，耗費很多人力、物力與財力，我們家族最後一次修族譜是2008年。”

她形容，當她成功尋根之後，有種“天人合一”的感覺，從完全沒有線索到找到親人，過程艱難，成果得來不易，尤其是獲得親人贈予一套族譜後，從中明白了一些以前老人家常掛嘴裡，卻不明白真正緣由的禁忌。

“如老人家說的，同籍貫、同姓不能通婚，找到族譜後才明白原由。因為以前的人都是一家人住在同一個地方，兄弟結婚了也還是會住在同一條村，所以同姓結婚的話，近親通婚幾率很高，因而禁止同姓通婚。”

從族譜中看到祖輩的艱辛，學會謙卑

儘管現在依照族譜字輩取名的人已經不多，黃菁翠的名字也同樣沒有根據字輩，過去她也不覺得有什麼缺失，直至看到族譜後，從族譜中看到祖輩的事蹟、家族的介紹，她才深深感受到族譜的重要，因為有族譜，祖輩的事蹟才能源遠流長。

“我們這一代物質條件比較豐富，做出一些成績就很自豪。但是看到祖輩的事蹟，太公熱心教育，爺爺當年省吃儉用寄錢回鄉建屋子，我們真的沒有什麼了不起，學會謙卑。”

“所以若家中還有老人家，也有祖居的地址，甚至只有一些線索，也不要放棄尋根的機會，你會體恤祖輩南來的艱辛，也知道自己是誰。”

她相信只要有心，老天自會為你牽線，如她當初也是隻有父親碑文上的線索，卻一點一點的拼湊完成尋根之路，找到家裡兩代人從未見過的族譜，是她最欣慰的事情。

相關稿件：

【綿綿瓜瓞／02】解讀族譜 清楚瞭解姓氏由來脈絡
【綿綿瓜瓞／03】族譜字輩排序，非詩句不可？
【仙四師爺廟／01】“Made in Malaysia”的神明──仙四師爺