黃婉秋.籍貫傳承取決於你我是否願意堅持

若不堅持講籍貫方言，多年以後還會有後輩記得自家的籍貫與會說各自籍貫的方言？是否會對自身籍貫有傳承？籍貫傳承是每個家庭的責任，多年以後，後輩是否記得家族籍貫與傳統習俗，我想這取決於今天的你我是否選擇堅持延續自身的籍貫傳統了！

我是客家人，父親祖輩來自中國揭西河婆連城，母親的養父母是客家人。我從誕生到上小學之前，只說客家話，我家祖先是客家天主教徒，還未上學前我們與父母用客家話溝通，媽媽也教我們背誦客家經文，用客家話祈禱。後來，為了預備我上華小一年級學習，媽媽決定讓純“客家妹”的我學講華語，還在家實施了認真嚴厲的條規，只要講客家話就被“罰款”五分錢。可想而知，小婉秋當時一定也“努力”學華語，條規當然也奏效了，讓小婉秋短時間內練習到說華語，及時跟上華小學習的步伐。

上了小學，我也還有機會跟偶爾見面的婆婆說客家話，聽著父母與姑姑叔伯們說客家話，直到剛上中學時婆婆去世，我彷彿失去了說客家話的主要對象。在學校說馬來語與華語是自然不過的事，回到家也只說華語，無論是跟家人或親戚朋友都一樣，親戚聚會長輩以客家話或英文溝通，我們這一輩卻不知為何不說客家話了。

如今，那麼多年過去了我說得一口流利華語，也能用馬來文、英文與粵語溝通，但幾乎不說客家話。或許客家話是我接觸的第一語言，如今神奇地還可以聽懂，也能說一些，但礙於沒有聊天對象，落得我成了看似不懂客家話的客家人。跟母親聊起咱家怎麼好像不再重視客家文化習俗，母親也無奈失落地深表同感：“我現在聽到有人說客家話，我會馬上回應，覺得很有親切感，很開心。我喜歡跟別人說客家話，也希望你們後輩能保持說客家話的習俗。不過，現在大家張口即說華語，我也沒辦法分辨誰是客家人了，等你回鄉時我們來說客家話吧！我很懷念從小到20歲跟養父母說客家話，當我23歲父母去世過後就不再有機會跟父母說客家話。我跟你爸也說華語，但跟你們三姐妹是說客家話，直到你們上小學，我們全家就說華語了。”

黃家先輩來自中國揭西河婆連城，近幾年我也跟家人回過中國兩趟，由當地親戚帶領去了先輩的墳墓祭拜，看祖先的老屋，到曽祖父服務一生甚至在裡面離世的天主教堂祈禱（曽祖父是在教堂內祈禱時平靜的離世）。說起回中國尋根，確實要感謝中國的一位親戚這些年努力追索“黃家族譜”，讓黃家很多輩分不同，來自世界各地的親戚相認與神奇地聯繫起來。兩趟中國老家之行，印象最深刻與懷念的是當地的傳統的河婆客家美食。不得不承認，讓我最懷念的是當地食物，或許這也是為什麼食物是最容易的一種籍貫傳承吧!

以我家為例，父母對食物講究也愛烹飪，從小至今都有機會吃父母煮他們父母相傳下來的客家美食，好奇心重的我也慶幸學會如何烹調一些客家傳統食物，其中我愛吃的包括：河婆擂茶、菜粄（餡料不同包括：韭菜與蝦米、蒜與豆腐、鹹菜與豆腐等）、豬腳醋、釀豆腐、扣肉等。值得一提的是，我的婆婆是來自峇章馬六甲的峇峇孃惹，我們家的飲食生活習慣也自然參雜了峇峇孃惹等本地色彩，咱家不再單純的吃客家菜，反而多了愛吃辣與咖喱等習慣。