【粉墨登場 01 • 瓊劇】麥英改良的海南劇，也說華語？

在2月4日的茨廠街年味節，麥英與馬桂華（麥華）一起演出她自創的摺子戲《做媒記》，用改編過《手提籃》戲曲來演唱。麥華飾演夫人角色，而她飾演媒人婆。為了讓觀眾融入劇情，這出摺子戲並非全程說海南話，夫人口操海南話，而她卻會夾雜使用華語和粵語。

作為一名海南歌曲創作人，麥英在很多年前便開始自行創作瓊劇劇本和歌曲，並寫出《瓊香茶店》、《算命》、《刁蠻家婆》、《一條手帕》等多部新編瓊劇。她還曾在2020年到新加坡國家圖書館戲劇中心演出《一條手帕》，讓許多聽懂海南話的觀眾為之驚豔。

相關報道：
【粉墨登場／瓊劇01】瓊劇行頭寧穿破，不穿錯
【粉墨登場／瓊劇02】大馬瓊劇需與時俱進，不能原地踏步

相關視頻：
【粉墨登場 02 • 粵劇】楊寶香淺唱《帝女花》