曾被禁用中文名同化 印尼華人身分之爭

當蘇哈多政府要求中國公民將姓名改為印尼語時，索珍的父親照做了。但他希望自己的孩子能保留中文名。她的中文全名是黃失箭，意思是射向遠處的箭。她的印尼語名字則加上了瑪琴（Marching）的姓氏。她說：“過去，我父親崇拜毛澤東，雖然我不崇拜。所以瑪琴來自毛澤東的長征。”

索珍瑪琴承認，父輩們給她取的這個名字讓她感到尷尬。但在進一步瞭解了印尼華人的文化和歷史後，她為自己的名字感到自豪，“至少我的名字沒有從我父親想要留下的傳統中消失。”

索珍瑪琴解釋說，對華裔的歧視性規定實際上並非始於蘇哈多時期，而是自荷蘭殖民時代就已存在。當時，華人和當地人被迫分開居住。

在蘇哈多時代，同化和融合運動曾造成印尼華人輿論的分裂。

支持同化的人認為，如果印尼華人不放棄區別於其他印尼人的文化和習俗，他們就永遠無法真正成為印尼人。另一方面，融合支持者認為，華人應被視為一個民族實體，與組成印尼的其他部族一樣，被承認為印尼的一部分。

《雅加達華人宗族名錄》作者艾迪說：“（中文）名字對我來說仍然很重要，所以我的朋友們知道也許幾百上千年前他們就是兄弟，這樣就能最大限度地減少人與人之間的誤解。有一種化學反應能緩解緊張氣氛。”

約翰尼斯認為，隨著文化和部族的融合，印尼華人不再有“純種”或“混血”之分。每個人都可以認定自己是華裔，因為這就是他們的身份。

他繼續說，因為身份是不斷變化的，每個人都有權以自己的方式表達自己的身份。