(八打灵再也15日讯)嘛嘛档搞搞新意思,员工们穿着印有各种谐音梗字眼的制服全场跑,让顾客看了不禁莞尔一笑!
安邦一家嘛嘛档近日大搞噱头,全体员工换上全新制服,而每件制服的特别之处是在背面都印上一句逗趣谐音梗标语,让顾客看了无不莞尔一笑。
ADVERTISEMENT
这些创意有趣的谐音梗字句包括了,“Kite tak dapat eja roti telur tanpa u dan i ”,意思为“少了你和我,就拼不出鸡蛋煎饼”,寓意“我爱你”。
还有员工穿着背面印有“When I see you ,‘Ayam’ Happy”字眼的制服,中文直译为“当我见到你(顾客),鸡会很开心。事实上,“Ayam”是英文的谐音“I’m”,其真正想表达的意思是“我很开心看到你”。
此外,还有制服印上“Do you like naan? Cuz there’s other ‘naan’ like you”字眼,意思为“你喜欢馕吗?我这里有像你一样的馕”,暗地里是在撩顾客。
另一句更绝的搭讪字眼是,“I want ‘thosai’ i love you” , 直译为“我要印度酸奶煎饼,我爱你”,“thosai”的谐音梗是 “to say”,整句标语就形成了“我想跟你说,我爱你!”
一名女网民“Chesalma”日前到这家嘛嘛档消费时,发现了这些流动式的有梗标语后,胃口顿时大开。
她过后将这些创意又有梗的字句拍下上传社交媒体分享后,引起许多网民热议,大赞业者很会搞噱头,创意十足之余也给顾客来一场脑力激荡,赚了一波免费宣传的流量。
“这些标语真的太有梗了,让人读了心里都会莞尔一笑。”
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT