(八打靈再也15日訊)嘛嘛檔搞搞新意思,員工們穿著印有各種諧音梗字眼的制服全場跑,讓顧客看了不禁莞爾一笑!
安邦一家嘛嘛檔近日大搞噱頭,全體員工換上全新制服,而每件制服的特別之處是在背面都印上一句逗趣諧音梗標語,讓顧客看了無不莞爾一笑。
ADVERTISEMENT
這些創意有趣的諧音梗字句包括了,“Kite tak dapat eja roti telur tanpa u dan i ”,意思為“少了你和我,就拼不出雞蛋煎餅”,寓意“我愛你”。
還有員工穿著背面印有“When I see you ,‘Ayam’ Happy”字眼的制服,中文直譯為“當我見到你(顧客),雞會很開心。事實上,“Ayam”是英文的諧音“I’m”,其真正想表達的意思是“我很開心看到你”。
此外,還有制服印上“Do you like naan? Cuz there’s other ‘naan’ like you”字眼,意思為“你喜歡饢嗎?我這裡有像你一樣的饢”,暗地裡是在撩顧客。
另一句更絕的搭訕字眼是,“I want ‘thosai’ i love you” , 直譯為“我要印度酸奶煎餅,我愛你”,“thosai”的諧音梗是 “to say”,整句標語就形成了“我想跟你說,我愛你!”
一名女網民“Chesalma”日前到這家嘛嘛檔消費時,發現了這些流動式的有梗標語後,胃口頓時大開。
她過後將這些創意又有梗的字句拍下上傳社交媒體分享後,引起許多網民熱議,大讚業者很會搞噱頭,創意十足之餘也給顧客來一場腦力激盪,賺了一波免費宣傳的流量。
“這些標語真的太有梗了,讓人讀了心裡都會莞爾一笑。”
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT