(中国16日综合电)新的一年,家家户户除了大扫除汰旧换新,还会贴上春联。近日中国有网友在网上分享邻居贴出的创意春联,上头不见任何文字,取而带之的竟是五线谱和音符。照片曝光后钓出内行人“翻译”,引发热议。
近日一名中国网友在社群平台“小红书”分享邻居家贴出的春联,可以看到照片中的春联有别于传统春联,只见五线谱上爬满音符,让他觉得相当有趣,但是就是不懂含意,希望有大神能够帮忙解答,“哪位音乐系的朋友“翻译”一下?这个春联有创意,就是有看没有懂⋯⋯。”
ADVERTISEMENT
照片曝光后吸引上万人点赞、上千人留言热议。有看得懂乐谱的内行人指出,“左联是Fa La Fa La Fa Fa La(发啦发啦发发啦!),右联是Do Fa Do Fa Do Do Fa(都发都发都都发!),横批Fa La Do Fa(发啦都发!),中间则是Fa(发!)、上联(右联)1414114,下联(左联)4646446,横批4614,中间‘4’。感觉寓意可好可坏,取决于你念唱名还是数字。”
其他网友纷纷笑称:“中间那个春联还是3倍强的‘Fa’,看来屋主太想发财了”、“太厉害了,原来还有这招”、“原来是个财迷的音乐人”、“财神表示看不懂啦”、“这个挺有才的”、“懂音乐的一看就笑了”。(自由时报)
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT