“转诊让更多人到IJN治疗” 卫长：非拒收退休公仆

指卫部医院服务与IJN不相上下

卫生部是针对医药网络媒体《Code Blue》于昨日发表一篇题为“因政府削减开销措施，IJN将所有公务员、退休公务员患者出院：政府辜负退休公务员”的文章，作出澄清。

卫生部强调，政府医院将复杂和危重病例转诊到国家心脏中心（IJN）旨在优化资源利用和确保公众获得卫生部医院服务，不应被误解为政府医院在能力上有任何形式的不足。

“卫生部医院设备齐全，同样配备了声誉良好和获认可的合格内科及外科医生，所提供的服务与IJN不相上下。”

卫生部今天发文告指出，IJN和卫生部在过去20年里保持长期合作伙伴关系，通过病人转诊为政府医院提供支援。目前，全国共有10家卫生部医院提供心脏科服务，以及7家医院提供心胸科服务。

文告表示，IJN将继续与卫生部医院合作作为心脏科和心胸科服务的转诊中心，为有需要的患者包括公务员、退休公务员及其家属提供服务，治疗费用则由政府承担。

卫生部驳斥有关文章存在误导性的指控，表示患者只有在病情稳定后才会从IJN出院，成人的观察期为至少6个月到1年，儿童观察期则至少1至2年。

“病情稳定的患者随后将返回卫生部医院的心脏科和心胸科继续接受治疗和护理。”

转诊策略让IJN年增4千新患者

卫生部补充，这种医疗策略每年可将大约4000名新患者转介到IJN，从而最大限度地提高成本效益。同时强调，患者转诊到IJN的相关费用皆由财政部提供的联邦资金支付。

文告指出，尽管这些转诊费用每年都在增加，但采取谨慎的成本控制措施也很重要，利用现有资源尽可能治疗最多的病人，确保对纳税人公平。”

接受IJN治疗及手术25年

退休公仆不满须出院

医药网络媒体《Code Blue》昨日刊登一封匿名退休公务员的信函，声称他患有复杂心脏疾病，过去25年来一直心脏中心（IJN）接受治疗和多次手术，最近却被告知要出院。原因是据称政府正在削减成本，卫生部指示要求所有公务员及退休公务员转院到住家附近的卫生部心脏中心。

这名匿名者透露，在过去几个月里，全国各地许多其他退休公务员和公务员都面临同样的困境。

报道指出，这名患者花了2个多月预约卫生部医院心脏科医生，却被告知医院没有具备处理其复杂病情的专科医生，他正在服用的药物也不足够，只能以替代药物取代，令他感到不满。最终，这名患者再转诊回到IJN接受治疗，惟这使他耗费更长的等待时间。