【讀家投稿】巫若琳 / 戰場的消息

如果你想靜靜地聽一個人訴說她的故事，我推薦你去閱讀《戰地情書》。素萊的堅韌讓她在苦悶的軍中生活裡即便知道有人戰死了、有人自殺了，甚至於她也在與危險共舞的日子裡也一直能夠保持快樂的能力。

當視線劃過圖書館架上一本本書，有個熟悉的名字吸引了我。禤素萊，幾年前曾以《隨軍翻譯》一書牽動了我的笑與淚，讓我這幾年時光裡對世界另一頭念念不忘的女孩。而今閱讀這本《戰地情書》，好像聽見一個許久不見的老朋友從戰場上傳來的音訊。對比她前一本隨軍駐紮國外的著作，《戰地情書》在她被調任司令部的背景下更多著墨於她在軍中與諸人的相處和逗趣日常。但在那讓人看了不住嘴角上揚的字句背後，是那戰爭帶來的難言傷感，和沉默下的傷痕。

我想她是極其勇敢的。無需教條化的訓導，素萊本身就是一個普通女孩最美的寫照。她精通五語，於重重考核中脫穎而出，成功任職聯合國為隨軍翻譯。作為一名亞裔女孩，她無可避免地遇到了文化衝突，也遭到了隱隱的歧視。在隨軍的路途中，危險不僅潛伏在暗處，還在誣陷與身處權力地帶而必須小心翼翼的境遇上。但在面對種種狀況時，她勇敢且堅定。正如素萊有意將泡得難下口的咖啡端給上司以視對約定俗成的“女人活”表示拒絕一般，在另一位上司吩咐她晚上來給他“按摩”時，她不惜得罪上司也絕不赴約。

◢在嚴肅的大兵中吹泡泡

素萊也是個將“自由”二字書寫在自己人生中的人。她大膽地在無聊的軍營生活裡為自己和夥伴們苦中作樂，也不吝於小小違反一些軍規為生活帶來樂趣。我對她隨身攜帶的泡泡管印象深刻，不管多久以後，我都會記得她在面容嚴肅的大兵中吹的泡泡。那些晶瑩剔透的泡泡既脆弱又頑強，它們乘著風，載著苦悶生活裡的童趣被吹得很遠很遠。風小時，就會有大兵將泡泡吹起。軍營裡的將士們長年離家，枯燥的生活滋養了如野草瘋長的思念，也讓軍中諸人有一種難以言喻的戰友情誼。有人來這就做好了死亡的準備，亦有人遠赴戰場就預感與某人永世不能相見。

如果你想靜靜地聽一個人訴說她的故事，我推薦你去閱讀《戰地情書》。素萊的堅韌讓她在苦悶的軍中生活裡即便知道有人戰死了、有人自殺了，甚至於她也在與危險共舞的日子裡也一直能夠保持快樂的能力。她以妙趣橫生的文字記載她逗趣的日常，僅在隻言片語間流露出戰爭的殘酷。但無論何時，她永遠自信飛揚。而這份如早晨陽光的自信不單照耀在了她的人生旅途上，在軍中熟識的將士們身上，也在每一個閱讀了她的文字後或喜或悲的人身上。

相關文章：

【讀家投稿】伊婉 / 誰刺殺了肯尼迪？
【讀家投稿】蕭宇淮 / 平凡人的偵探夢