《阿拉斯加海湾》成《婚后事》插曲 菲道尔事先不知情被翻唱

（吉隆坡29日讯）Dior大颖领唱的新年歌《Happy Go Lucky》日前被改编登上中国湖南卫视《2024元宵喜乐会》，但她表示对此不知情，网民纷纷替她抱不平。无独有偶，她男友菲道尔的歌曲《阿拉斯加海湾》近日成为无线剧集《婚后事》的插曲，并由谷娅溦翻唱。据悉，菲道尔同样在朋友标记他时才知道此事。对此，他们的经纪人透露，已交由版权公司去处理歌曲版权问题。

大颖新年歌被湖南卫视翻唱

Dior大颖领军“地狱旅行团”演唱的《Happy Go Lucky》，日前登上中国湖南卫视芒果TV的《2024元宵喜乐会》，并被中国艺人范湉湉、李斯丹妮和张艺凡翻唱成《2024无忧无虑》，网民纷纷为她抱不平，狠批该单位“不问自取即是盗”，Dior大颖则大器回应：“不要去骂中国人，也不该上升到国家层面！”

近年无线剧集的主题曲或插曲，不时会选择一些经典歌曲，让新生代歌手翻唱，例如《金宵大厦》的主题曲和片尾曲，就由谭嘉仪和谷娅溦分别演绎《今宵多珍重》的粤语和华语版本。26日首播的《婚后事》，除了有曾比特翻唱许美静的《倾城》外，菲道尔的《阿拉斯加海湾》也被谷娅溦翻唱，成为该剧的插曲。

已委托版权公司处理

据悉，菲道尔的状况和女友Dior大颖类似，都是在被朋友、网民于贴文标记的情况下，才知道自己的歌曲被翻唱。对于版权问题，经纪人表示已委托版权公司去处理：“马来西亚的创作被看到是好事，但征收版税的路途还很遥远，如果他们没有自己的版权公司，会更难征收版权费。不过，至少有曝光，可能未来中国会找他们写歌，也是一件好事。”

《阿拉斯加海湾》是菲道尔20岁失恋时写的歌曲，该曲在抖音的总点阅率逾7亿，而在YouTube的点阅率则逾300万。2009年在中国出道的谷娅溦，2015年才转战香港，累积了不少音乐作品，亦参演过剧集《爱上我的衰神》。

菲道尔经纪人：没收到电邮通知

另外，《你不知道的事》、《勇气》大马填词人瑞业针对此事在脸书发文，提及版税结算日期的知识，并表示“像去年11月中，《你不知道的事》在抖音火了之后，就有7版重制，我和力宏都是第一时间获得email通知，要求我们正式回复的。”

瑞业分享版税知识表示，“版税结算一般Half Yearly，一般都简称1H和2H。1H会在6月底结算，2H则12月底。结算后会在90天出报表给作者。”并指这是SP（Sub Publisher）给OP（Original Publisher）的时间线。“以菲道尔为例，他OP是马来西亚Hoolala，SP是马来西亚环球（实为Loolala Music，马来西亚环球版权）。”

国际公司一般在北京台北香港马新泰都有分公司。“TVB询问和付款时间是关键。如果去年9月前进行，那今年头收到的2H 2023报表可能就会显示。如果迟了，可能要八九月的1H2024报表里才有，又如果TVB等到剧上映了才付款，那可能更迟，明年二三月的2H2024报表才看到。”并指作者可以要求SP在任何公司申请使用时，第一时间获得通知。

菲道尔经纪人受询时表示，菲道尔是《阿拉斯加海湾》词曲创作人兼演唱者，歌曲当初在抖音爆红后，像蓝心羽、蔡恩雨等歌手要翻唱前，都会电邮给他们，获得授权后才翻唱。“版税结算的运作，我们都知道，但我们这次是连电邮也没收到。”

在此之前，赵传《我是一只小小鸟》遭中国剧《繁花》未经告知下使用，让他不满表示“没人来洽谈录音使用权”，后来他再透过所属旋风音乐表示，目前剧组已与公司联系，尚在处理中，目前还未有清楚结论，但坦言对此感到有些遗憾。