首本巫英盲文词典将诞生 视障者可学习正确英文
（万宜3日讯）我国将迎来首本巫英双语盲文词典，让视障群体有机会学习英文正确拼写和发音。
拉兹米：也惠及教课老师
国立大学教育学院特殊教育项目主任莫哈末诺拉兹米说，这本双语词典不仅能让视障群体受益，也能惠及教课的老师，尤其是英语老师。
ADVERTISEMENT
“此前，他们可用的参考资料只是单词列表，而正在制作的巫英盲文词典，则是一本从字母A到Z的完整词典，并且像其他任何词典一样，具有清晰的描述。”
他今日出席国立大学教育学院和大马穆斯林关怀协会签署合作意向书签署仪式后说，他们以牛津双语词典作为主要参考，并将邀请相关专家进行词语筛选，在志愿者帮助下把所选单词纳入词典。
除了穆斯林关怀协会，这本双语盲文词典亦得到大马盲人基金会和城市大学合作，国家语文出版局、大马翻译与图书机构和国家图书馆支持。
在特殊教育领域拥有超过13年经验的莫哈末诺拉兹米说，双语盲文词典的首个样本预计在6个月至1年内完成，20卷需耗费13万令吉完成。
他指出，由于需要更多页数和相关人员的专业知识，这本词典的成本比普通词典要高。
“如果一本普通词典只要500页，那这本盲文词典将有1500至1700页，因为盲文的书写会占用空间。
“我们也需要视障群体专家的服务，以便词典能够按照准确编码及符合既定标准来制作。”
提供更好语言学习空间
莫哈末诺拉兹米说，相较音频材料，盲文阅读材料可提供更好的语言学习空间，包括拼写、句子结构、短句排列和造句。
“如果缺少一个标点符号，或者大小写字母的转换，可能就会变成另外一种意思。因此，视障者还是要通过触摸来学习正确的拼写。
“盲文书写是视障人士传统的学习方式。根据研究，触觉比听觉更能快速让他们记住。”
他也希望这本双语词典能帮助特殊教育学校的视障学生更好地学习语言，特别是英语，提高全球竞争力。
打开全文
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
