首本巫英盲文詞典將誕生 視障者可學習正確英文
（萬宜3日訊）我國將迎來首本巫英雙語盲文詞典，讓視障群體有機會學習英文正確拼寫和發音。
拉茲米：也惠及教課老師
國立大學教育學院特殊教育項目主任莫哈末諾拉茲米說，這本雙語詞典不僅能讓視障群體受益，也能惠及教課的老師，尤其是英語老師。
ADVERTISEMENT
“此前，他們可用的參考資料只是單詞列表，而正在製作的巫英盲文詞典，則是一本從字母A到Z的完整詞典，並且像其他任何詞典一樣，具有清晰的描述。”
他今日出席國立大學教育學院和大馬穆斯林關懷協會簽署合作意向書簽署儀式後說，他們以牛津雙語詞典作為主要參考，並將邀請相關專家進行詞語篩選，在志願者幫助下把所選單詞納入詞典。
除了穆斯林關懷協會，這本雙語盲文詞典亦得到大馬盲人基金會和城市大學合作，國家語文出版局、大馬翻譯與圖書機構和國家圖書館支持。
在特殊教育領域擁有超過13年經驗的莫哈末諾拉茲米說，雙語盲文詞典的首個樣本預計在6個月至1年內完成，20卷需耗費13萬令吉完成。
他指出，由於需要更多頁數和相關人員的專業知識，這本詞典的成本比普通詞典要高。
“如果一本普通詞典只要500頁，那這本盲文詞典將有1500至1700頁，因為盲文的書寫會佔用空間。
“我們也需要視障群體專家的服務，以便詞典能夠按照準確編碼及符合既定標準來製作。”
提供更好語言學習空間
莫哈末諾拉茲米說，相較音頻材料，盲文閱讀材料可提供更好的語言學習空間，包括拼寫、句子結構、短句排列和造句。
“如果缺少一個標點符號，或者大小寫字母的轉換，可能就會變成另外一種意思。因此，視障者還是要通過觸摸來學習正確的拼寫。
“盲文書寫是視障人士傳統的學習方式。根據研究，觸覺比聽覺更能快速讓他們記住。”
他也希望這本雙語詞典能幫助特殊教育學校的視障學生更好地學習語言，特別是英語，提高全球競爭力。
打开全文
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
