彭健偉／吉屋出售

我的線上口譯工作，日前為英國一家律師行翻譯，他們正在處理一對香港夫婦在倫敦買房子的合同手續。我們三方視訊開會，倫敦的律師行，香港的夫婦，還有遠在馬來西亞的我……

隔壁鄰居正在裝修房子，施工的噪音影響了居家上班的我。尤其這幾天工人在拆除舊瓷磚，強勁的電鑽聲震動牆體，戴上多大的耳機都沒法隔音。英文有句形容詞叫“get on someone’s nerves”，字面解釋是“觸及某人的神經”的意思，被碰到神經肯定會受不了，用以形容這種讓人煩躁不安的噪音再適合不過。

昨天路過看見裝修佬帶著工人前來，好奇問對方，房東是要賣房子嗎？裝修佬搖搖頭說，房東不賣，是房東的兒子要將老舊的公寓單位翻新出租。

這單位空置了好幾年。最後一批租客搬走後就空置至今，也不見有人來打掃。直到去年外牆發黴長青苔，管理處才發現是屋頂漏水，單位內潮溼一片慘不忍睹。

這公寓單位約莫一年前就掛上了“吉屋出售”的紅色布條，當時我們看了不禁莞爾，這布條掛在公寓單位門口，看到的不就僅僅是同一層左鄰右舍幾戶人家？倒是這一年來不少來做做客的朋友感興趣，打了電話過去詢問售價，結果房屋經紀態度頗為冷淡，說房東只租不賣；問她租金，她講出一個數字，我認為以屋況來說並不合理。她支支吾吾半天又補上一句，如果你們真的要租，房東需要先“稍微”維修。

什麼“稍微”維修嘛，根本就是大工程。

相關文章：
彭健偉／誰會住在曼谷市中心的對岸？
李系德／膠屐皮釘上“揸腰屐”
陳靜宜／溫暖生命的小食攤
May子／送禮