馬奎斯最後一部小說“一團糟”中誕生 英語版20日面市

（馬德里6日法新電）諾貝爾文學獎得主、哥倫比亞作家馬奎斯的遺作《在八月見》（暫譯）的西班牙語版本將於週三發佈，而英語版預訂於本月20日面市。該小說是這位已逝世十年的作家在生前最後15年裡在生病與失憶交織下創作的最後一部作品。

他的兒子透露，這是被譽為拉丁美洲“現實魔幻主義”作家的父親馬奎斯在2014年去世前的15年裡，寫的一名中年婦女安娜·瑪格達萊娜·巴赫的故事，這名主人公每年8月都會到加勒比海島上為母親掃墓，並利用這個出行機會拋下家庭生活，與陌生人幽會。

1999年，馬奎斯公開閱讀了該作品的第一章，但因不滿意其餘部分而拒絕發表，並把不同版本的手稿交給了親戚。

馬奎斯因《愛在瘟疫蔓延時》和《百年孤寂》等長篇小說而享譽國際。他的兩個兒子羅德里戈和貢薩洛週二在西班牙的一次線上記者會上表示，他們最初認為父親的最後一本書“一團糟”，應該被丟棄，因為在他受疾病糾纏和記憶喪失的一生的最後幾年裡，這本書“變成了一件難以辨認的小東西”。

但近親決定把《在八月見》的手稿和其他片段保存在美國得克薩斯大學奧斯汀分校的一個檔案館和圖書館哈里·蘭塞姆中心裡。

貢薩洛表示，閱讀了該作品部分內容的學者說服了他們兄弟將它結集成書，在父親3月6日的97歲冥誕時出版。貢薩洛表示，當他們再次閱讀這些版本時，意識到這本書有很多內容比他們記憶中來得好。

羅德里戈預測，《在八月見》是父親作品中“最後的倖存者”，不會再有其他未被揭露的作品。