星洲網
星洲網
星洲網 登入
Newsletter|星洲網 Newsletter 聯絡我們|星洲網 聯絡我們 登廣告|星洲網 登廣告 關於我們|星洲網 關於我們 活動|星洲網 活動

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

星洲人

|

VIP文

發佈: 11:00am 11/03/2024

迷失

孤獨

許雪翠

安靜

說話

能言善道

2024繪本的旅行

格格不入

我說話像河流

許雪翠|慢慢說 有人聽

經過一個月的假期,新學年要開課了!來臨的星期一,7歲的孩子即將穿上新校服,帶著稚氣和好奇的眼神,走進小學校園,成為一年級新生。而13歲的青少年,則將掀開中學生涯序幕。其他的孩子們,也將升高一個年級,走進新的班級,和新的老師相遇。

每個學習階段都如此讓人期待!但伴隨而來的,也可能是意想不到的成長挑戰——升上中學的華小生要適應教學語言的轉換,小學生要學習遵從紀律和服從校規、要處理人際關係、要如期完成作業,必要時,還要學習爭取和表達。

說到表達,不是每個孩子都,也不是每個孩子都是“社牛”,而當我們家的小孩個性比較內向,遇事比較膽小退縮,或者總是為他人著想,不敢為自己爭取……他們即將進入學校過群體生活,該怎麼辦呢?

這個開學,想跟大家推薦一本很紅的繪本——《》。這本曾榮獲《紐約時報》年度最佳童書的繪本,差點就被我錯過了!第一次草草翻閱,竟覺得“不怎麼樣”,直到當閨蜜問起,我才:“咦?難道是我沒認真讀?”

於是找了一個安靜的午後,再度細心翻閱,讀著讀著,眼淚竟簌然而下。這繪本,原來如此細膩感人,也帶給我們深刻的反省:“我們的一句話,也許能夠翻轉孩子的人生!”

Mtxx Mh20240305 165635386

獻給那些與群體的人

ADVERTISEMENT


《我說話像河流》的作者喬丹·斯科特是加拿大著名詩人,他本身患有口吃,這是他根據親身經歷述說的故事:“每天早晨醒來,有許多詞語的聲音圍繞在我四周,我卻沒有辦法把它們說出來……當你想開口,詞語卻卡在喉嚨深處時,怎麼辦?”

“這本書,特別獻給那些或與群體格格不入的人。”

每天早上醒來,書裡的小男孩都很安靜:“我默不作聲地吃著燕麥片,一語不發地準備面對這一天。在學校,我躲在教室最後一排,希望自己不用說話。只要老師問我問題,全班同學都會回頭看我。”
這勾起了我的回憶。小時候,我也曾有一段時間患有口吃。四年級的時候,遇到拯救天使——班級任黃金葉老師。當年,講故事比賽的班級代表,老師除了選有機會拿獎的優秀生,還把機會讓給了兩位口吃的學生,我是其中一個。

Mtxx Mh20240305 170250281

ADVERTISEMENT

熱門新聞

百格視頻

发布: 12:13pm 17/03/2025
许雪翠|即使分道扬镳,也在彼此的思念里祝福

这个世界上,有些东西需要一双一对才完整,比如一双鞋子、一对袜子、一双眼睛、一对耳环、一双筷子、一对璧人……丢失了一只或一个,从此不能双栖双宿,就是缺失,也是遗憾。

但偏偏,人间免不了分开,即使我们希望能一直对对双双,也会有离别失散的一天。

3月底,又到清明节。带着祭品、金银纸、纸扎物,还有装在心底的思念,我们要上山去探看离开的人。看看他们过得好不好,告诉他们我们的思念;死亡将我们分开,唯有思念,将我们系在一起。

死别很难。经历过的人,都知道那种锥心的痛,但这是每个人都需要面对的生命功课。

无论社会地位和世俗成就,无论家财万贯还是一贫如洗,无论样貌美丑,生命从来很公平,死别这功课,没人逃得脱。

大人面对死亡和别离,尚且不易,天真稚气的小孩和懵懂的少年,就更难了。他们内心会浮现很多问题:“为什么爸爸/妈妈会死?为什么老了就一定要死?死了就不见了吗?死去的人会去哪里?真的有天堂吗?如果真的有天堂,我可以去找他吗……”

如果家中养宠物,也许要更早地面对离别。朋友家狗狗离开后,他7岁的女儿就伤心失落了一整个星期,不断问“为什么狗狗不可以不要死?为什么他不要我了?”

我们要怎么跟孩子开口说死亡?生命教育那么难,我们要从何下手?如果你问我,我的答案永远只有一个——读绘本吧!陪着孩子一起读生命教育主题绘本!我在阅读生命教育主题绘本的过程中,掉过不少被触动的眼泪,也疗愈过无数回。
这个清明时节,要跟大家一起来读一本非常感人也非常有意思的生命教育绘本——《我们永远不分开》!

简介里说,西班牙插画家玛利亚·希龙在森林里“一个童话般”的房子里长大,难怪她在《我们永远不分开》这本绘本里,采用的颜色都是鲜艳明亮的,仿佛就算有一天不小心分开,也不是黑暗绝望的一件事。

曾经以为一家人都不会分开

封面,就是一片靓丽的鲜红!就连小女孩的裙子,也是红色的,也许,红,才能衬托出蓝色小鞋子;前环衬的一排店屋,外墙颜色也很鲜艳——鲜绿、朱红、藤黄,都是明亮的色泽。
稍加留意,橱窗里摆放了好些好看的鞋子和靴子,再看仔细,只有蓝布鞋是一双的,其他都只是单边一只的鞋子。这意味着什么呢?是人世间总有离散吗?

故事开始。镜头拉近,从店里看出去,小女孩就站在橱窗外。文字3行,简单:

“我们是天生一对。
我们是一双鞋子;
一双分不开的鞋子。”

看起来,故事会以小鞋子内心独白作为第一视角来创作;翻开第二页,小女孩站在试装镜前,欣喜地垂首望着脚上的蓝布鞋。但作者写的是“我们是彼此的另一半。”这样的心理描写技巧,很快带领读者进入故事的情境,进入小鞋子的内心世界里。

“我们曾经一起奔跑。”

“一起跨过障碍。”

“一起不停地跳舞。”

“甚至一起睡觉。我们永远不分开!”

四大跨页,图画简洁,文字简练,胜千言!


孩子读这些文字和画面,会想像小鞋子的“在一起”,但大人读,可能会别有所悟。这几页,让我想起在天上的孩子的爸。我们也曾经携手走过很多日子,跨过很多障碍,在育儿路上共舞,在异中求同,曾经以为,我们一家人永远不会分开!

但就像绘本里接下来说的:“有一天,可怕的事情发生了!”
(读到这里,不得不佩服作者。明明写的是小鞋子不是吗?)

少了另一半还有什么用?

我们家最可怕的一天,就是孩子的爸爸被确诊癌症4期;而对小鞋子来说,最可怕的事情就是其中一只不小心被树枝勾破了,主人的妈妈决定将她们丢掉!这简直就晴天霹雳!

但原来,那还不是最糟糕的情况!她们被扔进又脏又臭的垃圾桶后,小鞋子说了:“幸运的是,我和另一半仍然在一起。”


可是,不久后,在某个深夜,大垃圾车来了!她们被载到大垃圾场。后来,拾荒者和垃圾分类工人来了,小鞋子最终还是逃不过被分开的命运!

一只小鞋子被装进很拥挤的麻布袋里,被一个大叔将袜子配对在一起。她们都认为:“我们最后一定还是被抛弃的,少了另一半,我们还有什么用呢?”

这样的对话,会让小朋友省思:“形影不离的人或东西,少了另外一半,还能活下去吗?还会有用吗?”命运的安排,有时真会出人意表。单边小鞋子和袜子,洗干净和晒干后,被装进一个礼物盒里!小鞋子心里也充满惊叹号:“我和袜子居然变成了……礼物?”

礼物来到一个穿着绿裙子的小女孩手上,小女孩开心地欢呼!有点被懵到的小鞋子心里纳闷:“你总不能只穿一只鞋子吧?”

镜头往后一拉,这是个爱跳舞的单腿女孩呀!单脚的她,穿上一只袜子和一只鞋子,刚刚好!

原来绿裙女孩经历过可怕的战争,被战火夺走了一条腿。热爱跳舞的她只能刻苦地练习各种舞蹈动作,一直到夜深了,疲惫地进入梦乡。

“我和袜子在一旁静静地守护着她……我知道,我们永远不分开!”

你一直在我心里

儿童阅读推广人阿佛在阅读推介文里说:“童书不简单。在短短数百字的篇幅中,通过文与图、文与文、图与图的对比、联系,我们感受到了相聚与分离、快乐与悲伤。图画书需要看一辈子。这是一双鞋的故事,也是一只鞋的故事,更是两个小女孩的故事,何尝不是人生的故事?”

故事的结尾,后环衬的商店外,那个种着鲜花的小架子上,静静躺着一只蓝布鞋,是那只被勾破的小鞋子,她也找到了新的生命意义,成为了花盆,种着美丽的郁金香!

合上书,我想,死别或许就是——分道扬镳到了不同地方,重新斩获新的生命意义。彼此再无法相见,但都过得一样好!你在我心里,所以我们就可以永远不分开!

让我们彼此在思念里祝福,在惦挂中心安,就好!就好。

《我们永远不分开》

文:玛尔·帕文(西)
绘:玛利亚·希龙(西)
译:方素珍(台)

玛尔·帕文(Mar Pavón)
西班牙儿童文学作家,1968年生于曼雷萨。她从小热爱文学,8岁开始创作。至今已出版三十多部作品,大部分是童诗和短篇小说。曾经被授予国际拉丁美洲图书奖、IPPY大奖、Living Now等6个奖项。作品已经被翻译成英语、意大利语、法语、荷兰语、韩语和中文出版。绘本作品有《鸟儿在唱歌》 《巴尔索的一天》 《这部正常》等。

玛利亚·希龙(Maria Girón)
西班牙插画师,1983年生于巴塞罗那。玛利亚在森林中一个童话般的房子里长大,房间里都是书。她毕业于博洛尼亚塞维利亚大学美术学院。在那里,她爱上了绘画和雕刻。

ADVERTISEMENT

點擊 可閱讀下一則新聞

ADVERTISEMENT