星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

星洲人

|

VIP文

|
发布: 11:00am 11/03/2024

迷失

孤独

许雪翠

安静

说话

能言善道

2024绘本的旅行

格格不入

我说话像河流

許雪翠|慢慢說 有人聽

經過一個月的假期,新學年要開課了!來臨的星期一,7歲的孩子即將穿上新校服,帶著稚氣和好奇的眼神,走進小學校園,成為一年級新生。而13歲的青少年,則將掀開中學生涯序幕。其他的孩子們,也將升高一個年級,走進新的班級,和新的老師相遇。

每個學習階段都如此讓人期待!但伴隨而來的,也可能是意想不到的成長挑戰——升上中學的華小生要適應教學語言的轉換,小學生要學習遵從紀律和服從校規、要處理人際關係、要如期完成作業,必要時,還要學習爭取和表達。

說到表達,不是每個孩子都,也不是每個孩子都是“社牛”,而當我們家的小孩個性比較內向安靜,遇事比較膽小退縮,或者總是為他人著想,不敢為自己爭取……他們即將進入學校過群體生活,該怎麼辦呢?

這個開學,想跟大家推薦一本很紅的繪本——《我說話像河流》。這本曾榮獲《紐約時報》年度最佳童書的繪本,差點就被我錯過了!第一次草草翻閱,竟覺得“不怎麼樣”,直到當閨蜜問起,我才:“咦?難道是我沒認真讀?”

於是找了一個安靜的午後,再度細心翻閱,讀著讀著,眼淚竟簌然而下。這繪本,原來如此細膩感人,也帶給我們深刻的反省:“我們的一句話,也許能夠翻轉孩子的人生!”

Mtxx Mh20240305 165635386

獻給那些與群體的人

ADVERTISEMENT


《我說話像河流》的作者喬丹·斯科特是加拿大著名詩人,他本身患有口吃,這是他根據親身經歷述說的故事:“每天早晨醒來,有許多詞語的聲音圍繞在我四周,我卻沒有辦法把它們說出來……當你想開口說話,詞語卻卡在喉嚨深處時,怎麼辦?”

“這本書,特別獻給那些、孤獨或與群體格格不入的人。”

每天早上醒來,書裡的小男孩都很安靜:“我默不作聲地吃著燕麥片,一語不發地準備面對這一天。在學校,我躲在教室最後一排,希望自己不用說話。只要老師問我問題,全班同學都會回頭看我。”
這勾起了我的回憶。小時候,我也曾有一段時間患有口吃。四年級的時候,遇到拯救天使——班級任黃金葉老師。當年,講故事比賽的班級代表,老師除了選有機會拿獎的優秀生,還把機會讓給了兩位口吃的學生,我是其中一個。

Mtxx Mh20240305 170250281



印象非常深刻,當時老師讓我們站出去,含著糖果練習說故事,鼓勵我們克服口吃障礙,拿出站上臺的勇氣。那一年,經過刻苦的練習,我不負老師期望,奪得亞軍,從此建立自信,不再害怕說話。黃老師是我的貴人,是我終身感謝的導師!

所以第一次翻閱這本繪本,我怎會如此草率?這個故事,早該深深共鳴!

回到教室裡那兩頁,左邊畫面清晰,右邊畫面模糊,翻看導讀手冊才知道,這是繪者西德尼·史密斯的表現手法——

“在學校裡,同學異樣的眼光和嘲笑,放大了男孩對自身缺陷的自卑。兩幅教室的畫面視角相同,清晰的是客觀環境,模糊的那張在表達,當男孩成為全班焦點,他內心的焦慮以及他和周圍世界之間有著一層朦朧的障礙,無法跨越。”

繪本的魅力本就在於,圖畫能說話。這兩幅圖顯示了繪者的功力。(這個繪者,就是上一期介紹的《路邊花》和《大大的城市,小小的你》的作者!)

Mtxx Mh20240305 170457049
Mtxx Mh20240305 170548354

16張側臉 不同的情緒


還有一頁,繪了16張側臉,原來是要通過不同的表情來表達無法好好說話的內心的恐懼——“這些側影,色澤有的明確,有的渾濁,有的深濃,有的淺淡,仿若他發出的聲音。”

Mtxx Mh20240305 170832163



當一個患有口吃的孩子結結巴巴地在全班同學面前,好不容易才說出完整的句子。那種窘境,只有當事人最清楚。

“老師說,每個人都必須上臺分享自己最喜歡的一個地方。今天輪到我了,我的嘴巴卻說不出話來。我好想回家。”

這該有多難過!所以我們也可以藉由閱讀,教導孩子們,不要嘲笑口吃的同學,因為在他們尋找自己的路上,周圍的人的寬容和支持非常非常重要!

我說話像河流


小男孩就幸運的有一位理解他的,有智慧的爸爸。爸爸在放學的時候對他說:“今天只是說話不順暢而已,我們去個安靜的地方吧!”於是,父親帶著他到河邊,摟著他,指著河流說:“看見水怎麼流動了嗎?你說話就像那樣。”

Mtxx Mh20240305 171011059



就是讀到這裡,我的淚水開始奪眶。

河流——水花四濺、急流回旋、翻滾奔騰、拍打衝擊。這頁左右翻開來,是四大對摺頁,是河,小男孩在河裡,只有一小行字:“爸爸說,我說話像河流。”

小男孩於是在這句話裡釋懷了,讀者,也在這畫面裡,找到愛!

“我要記住這句話,好讓自己不再哭泣——我說話像河流;不再害怕說話——我說話像河流。”

Mtxx Mh20240305 171115101



第二天,小男孩上學以後,站到全班面前,分享他最喜歡的地方,他說的,就是那條河。

Mtxx Mh20240305 172026664



這樣的結尾,太美!感謝作者,寫出詩一般的繪本!

這個新學年,讓我們一起學習寬容、理解和接納,讓我們能有足夠的智慧克服和成長!無論是說話還是人生卡住的時候,願我們都能想起書中的河,找到屬於自己的律動,坦然面對,勇敢跨越。

《我說話像河流》

文:喬丹·斯科特(加拿大)
加拿大詩人,因其對加拿大詩歌創作的貢獻,2018年榮獲拉特納作家信託詩歌獎。他的作品《布拉特》探討了口吃詩學。《我說話像河流》是他為孩子們創作的第一本書。目前他與妻子和兩個兒子定居在加拿大溫哥華島的科莫克斯谷地。


圖:西德尼·史密斯(加拿大)
西德尼·史密斯(Sydney Smith)畢業於諾瓦藝術與設計大學(NSCAD University),是2022年國際安徒生獎短名單入圍插畫家,作品曾兩度獲得凱特·格林納威金獎、兩度獲得加拿大總督文學獎、五度獲選《紐約時報》年度最佳童書、號角圖書獎等。

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT