语文出版局提醒勿错用6单词 规范粿条为“Kuetiau”

（八打灵再也11日讯）斋戒月的马来文为“Ramadan”不是“Ramadhan”，而粿条的正确拼写则是“Kuetiau”，你用对了吗？

国家语文出版局（DBP）今天在脸书发帖，列出了6个在我国、特别是在斋戒月期间常见的马来文单词，提醒民众注意有关马来文单词的正式拼写。

根据帖子附载的图片，可以看到上面标注的6组马来文单词，分别为“Ramadan”、“Bazar”、“Tarawih”（历史）、“Martabak”（印度馅料煎饼）、“Kuetiau”（粿条）和“Beriani”（印度香料饭）以及它们的错别字。

有关帖文迅速引起网民热议，其中有人赞扬国家语文出版局的认真和坚持，但也有人认为语文就应该是以通俗易懂为主，更不应矫枉过正。

有人也惊讶印度香料饭的正确拼写竟然是“Beriani”，而不是大家常用的“Briyani”。

网民Nie Delya就说：“我以为Martabak是印尼用法，而大马的是Murtabak，原来是错误的，不过我还是会继续用Murtabak！”

脸书用户WaiDee Rasid也说：“抱歉，当中有些部分我不同意，我仍然会选择使用错误的单词。”

网民Muhammad Thaqif则表示“没关系”，并调侃说马来语本来就是一种动态且不断变化的语言。