安平树屋竟遭误标成“tree mouse”树鼠！议员痛批市府：贻笑大方

（台南18日综合电）树屋竟变成树鼠！台南安平树屋是台湾热门观光景点，近期却遭民众反映，指引路标英译将树屋tree house误写成tree mouse，树屋成了“树鼠”！台南市议员李启维接获投诉，要求市府相关单位尽速改正，避免贻笑大方。

据台媒报道，李启维表示，安平树屋北岸盐水溪就是大航海时代热兰遮城港口，天津条约工业革命港口开放成为德记洋行的仓库，日治时代成为制盐总厂仓库，陈水扁担任总统时，通过安平港历史风貌园区观光客倍增计划，许添财市长利用自然环境整理成树屋，现在成为观光打卡热门景点，路标有误没有发现，实在值得检讨。

李启维说，政府口口声声要国际化，安平树屋每天出入的观光客那么多，还有那么多工作人员竟然没有发现，如果每个人都有基本罗马拼音音能力，可能就不会发生这样错误，一开始可能是做路标工人把h看成m，差一字就天壤之别！

他还举例，有一次在路边看到一家“兴”什么公司看板，明明应拼成Sin才对，却拼反了拼成Nis ，可见我们学习母语或任何语言，罗马拼音才能和世界接轨、国际化。

台南市交通局回应，迎接台南400及台湾灯会，在灯会前有对斑驳的交通标示牌换新设置，可能是量大，工人没注意而疏忽，目前已拆下修正并装回去。