美版《3体》被狠批魔改 中网数3宗罪
（北京25日讯）中美合拍的Netflix科幻剧集《3体》（3 Body Problem），改编自《流浪地球》中国科幻小说作家刘慈欣同名作品《三体》，21日已于全球同步上线，然而中国网民却恶评如潮，批评剧情遭到“魔改”，并数出3宗罪，一面倒认为去年初推出的中国版最尊重原著，表示“这一次好莱坞输给中国”。
美国版《3体》播出后，除了剧情开篇重现文革部分内容，于中国引起争议反响，面向国际观众的改编手法亦于引起争议。中国网民认为《三体》由外国人为主的团队进行改编，对小说里的中国历史与文化意境还原度极差，为首宗罪。
ADVERTISEMENT
另外，中国网民针对黄凯旋（Benedict Wong）饰演的探员尝试破解三体组织之谜的故事线，尤其是第4集“警方捣破叶文洁三体组织邪教聚会”的高潮一幕，过度沾染悬疑剧集的劣质气氛。“最不能让中国观众原谅”的元素，在于女主角叶文洁年轻时与劳改期间遇上的白沐霖“同床共枕”，后来更与年轻的美国石油大亨“睡觉”诞下女儿，狠批两段画面仅限亲吻的亲热戏份，令剧情显得恶俗，失去原著高雅。
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
