美版《3體》被狠批魔改 中網數3宗罪
（北京25日訊）中美合拍的Netflix科幻劇集《3體》（3 Body Problem），改編自《流浪地球》中國科幻小說作家劉慈欣同名作品《三體》，21日已於全球同步上線，然而中國網民卻惡評如潮，批評劇情遭到“魔改”，並數出3宗罪，一面倒認為去年初推出的中國版最尊重原著，表示“這一次好萊塢輸給中國”。
美國版《3體》播出後，除了劇情開篇重現文革部分內容，於中國引起爭議反響，面向國際觀眾的改編手法亦於引起爭議。中國網民認為《三體》由外國人為主的團隊進行改編，對小說裡的中國歷史與文化意境還原度極差，為首宗罪。
ADVERTISEMENT
另外，中國網民針對黃凱旋（Benedict Wong）飾演的探員嘗試破解三體組織之謎的故事線，尤其是第4集“警方搗破葉文潔三體組織邪教聚會”的高潮一幕，過度沾染懸疑劇集的劣質氣氛。“最不能讓中國觀眾原諒”的元素，在於女主角葉文潔年輕時與勞改期間遇上的白沐霖“同床共枕”，後來更與年輕的美國石油大亨“睡覺”誕下女兒，狠批兩段畫面僅限親吻的親熱戲份，令劇情顯得惡俗，失去原著高雅。
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
