李系德 | 抽烟斗与吸手卷烟

印象中电影里的探长很多都是抽烟斗的，如粤语残片的曹达华、李鹏飞和司马华龙。抽烟斗似乎有助于提起精神，推理分析案情来破案。西片中最具代表的烟斗神探角色，非福尔摩斯莫属……

我的父亲和叔叔都是烟民，但我从未见过他们吸一支支的香烟，都是手握一根烟斗来吞云吐雾，也许旧时代的人认为抽烟斗的姿势和神态最能展现出有型有款的成熟男人味吧？

印象中电影里的探长很多都是抽烟斗的，如粤语残片的曹达华、李鹏飞和司马华龙。抽烟斗似乎有助于提起精神，推理分析案情来破案。西片中最具代表的烟斗神探角色，非福尔摩斯莫属！英国作家柯南·道尔（Arthur Conan Doyle）笔下这名传奇神探原名Sherlock Holmes，为什么中文名会变成“福尔摩斯”这么风马牛不相及呢？原来最早把其小说译成中文的林纾（林琴南）是福建人，习惯性以福建读音来译。我所认识的福建朋友中，如果名字有个“福”字，英文都拼写为“Hock”，而“福建”也译“Hokkien”，所以林纾也依福建音将Holmes译成“福尔摩斯”了。（假如换作广东人来译，Holmes可能会以广东音译成“孔武士”，像个孔武有力的壮士！）

在书本插图或电影里出现的福尔摩斯，都可见到他的烟斗与别不同，其弧度弯曲得十分夸张，也许烟丝点燃后烟味经过上弯下折才能辗转传进他口腔中，此神探也靠左转右绕的烟味冲激脑筋，才拆解出凶案的精妙布局，而看穿凶手的破绽！但我父亲和叔叔毋需靠吸烟取得灵感来破案，纯粹只为享受，所以烟斗只是微微略弯。

错过不再！解锁所有内容

立即订阅 成为普通会员

已是会员？登入

VIP会员的专有特权

若您已是普通会员，现在就升级成为VIP。

	普通会员	VIP	VVIP
星洲网平台内容
星洲公开活动
礼品/优惠
会员文
VIP文
特邀活动/特级优惠
电子报（全国11份地方版）
报纸
	成为会员	按此升级	按此升级

我叔叔抽烟斗比较讲究，在吉隆坡蒙巴登律俗称“土库”的Robinsons百货公司买外国入口的金属盒装烟，打开盒盖就可嗅到香味，本是一片片的“烟饼”，他取一小片揉碎成烟丝放进烟斗内，用打火机点燃来吸。而我父亲吸的是本地廉价红烟，以前我常到思士街的烟档买一两包回去给他吸，还记得那个唛头是“双狮牌红烟”，气味有些辛辣。最近上网查资料，才知道双狮牌红烟是峇株巴辖泉兴烟草公司出产的。我小时住的半山芭十二间有一间林美兰烟庄，也是生产红烟的。

褐红色的红烟还有一种功效，如果被刀割伤流血，只要抓一撮红烟丝敷压在伤口上，就可止血；据说烟丝中的烟碱可以刺激血管收缩，达到止血功效。这种止血土法不知会否污染伤口，使细菌入侵而引起感染？相信很多人都不敢以“伤”试“法”。  

我的姑姑也吸红烟，但不是用烟斗来抽，而是吸手卷烟。我从来没有见过用烟斗抽烟的女人，烟斗似乎成了男性的专利品，那个年代也不见有提倡男女平等的女权分子站出来大表抗议，争取女性也有抽烟斗的自由权！

以前常见我姑姑抓起一小撮红烟烟丝铺成长长的一条搁在一张又小又薄的白色烟纸上，用烟纸把烟丝卷成一根幼幼长长的手卷烟，通常是一端大一端小。她把小的一端衔在嘴里，用火柴点燃大的那端来抽个痛快。那年代的阿婆吸红烟司空见惯，没有人把她们视为“麻甩婆”！近年已很少见到吸手卷烟的老人了，反而在电影《手卷烟》里看到林家栋在吸，莫非手卷烟烟民现已日趋年轻化？