李系德 | 抽菸鬥與吸手卷煙
印象中電影裡的探長很多都是抽菸斗的，如粵語殘片的曹達華、李鵬飛和司馬華龍。抽菸鬥似乎有助於提起精神，推理分析案情來破案。西片中最具代表的菸斗神探角色，非福爾摩斯莫屬……
ADVERTISEMENT
我的父親和叔叔都是菸民，但我從未見過他們吸一支支的香菸，都是手握一根菸鬥來吞雲吐霧，也許舊時代的人認為抽菸斗的姿勢和神態最能展現出有型有款的成熟男人味吧？
印象中電影裡的探長很多都是抽菸斗的，如粵語殘片的曹達華、李鵬飛和司馬華龍。抽菸鬥似乎有助於提起精神，推理分析案情來破案。西片中最具代表的菸斗神探角色，非福爾摩斯莫屬！英國作家柯南·道爾（Arthur Conan Doyle）筆下這名傳奇神探原名Sherlock Holmes，為什麼中文名會變成“福爾摩斯”這麼風馬牛不相及呢？原來最早把其小說譯成中文的林紓（林琴南）是福建人，習慣性以福建讀音來譯。我所認識的福建朋友中，如果名字有個“福”字，英文都拼寫為“Hock”，而“福建”也譯“Hokkien”，所以林紓也依福建音將Holmes譯成“福爾摩斯”了。（假如換作廣東人來譯，Holmes可能會以廣東音譯成“孔武士”，像個孔武有力的壯士！）
在書本插圖或電影裡出現的福爾摩斯，都可見到他的菸斗與別不同，其弧度彎曲得十分誇張，也許菸絲點燃後煙味經過上彎下折才能輾轉傳進他口腔中，此神探也靠左轉右繞的煙味衝激腦筋，才拆解出兇案的精妙佈局，而看穿兇手的破綻！但我父親和叔叔毋需靠吸菸取得靈感來破案，純粹只為享受，所以菸斗只是微微略彎。
| 普通会员 | VIP |
VVIP | |
|---|---|---|---|
| 星洲网平台内容 | |||
| 星洲公开活动 | |||
| 礼品/优惠 | |||
| 会员文 | |||
| VIP文 | |||
| 特邀活动/特级优惠 | |||
| 电子报（全国11份地方版） | |||
| 报纸 | |||
我叔叔抽菸鬥比較講究，在吉隆坡蒙巴登律俗稱“土庫”的Robinsons百貨公司買外國入口的金屬盒裝煙，打開盒蓋就可嗅到香味，本是一片片的“煙餅”，他取一小片揉碎成菸絲放進菸斗內，用打火機點燃來吸。而我父親吸的是本地廉價紅煙，以前我常到思士街的煙檔買一兩包回去給他吸，還記得那個嘜頭是“雙獅牌紅煙”，氣味有些辛辣。最近上網查資料，才知道雙獅牌紅煙是峇株巴轄泉興菸草公司出產的。我小時住的半山芭十二間有一間林美蘭煙莊，也是生產紅煙的。
褐紅色的紅煙還有一種功效，如果被刀割傷流血，只要抓一撮紅菸絲敷壓在傷口上，就可止血；據說菸絲中的菸鹼可以刺激血管收縮，達到止血功效。這種止血土法不知會否汙染傷口，使細菌入侵而引起感染？相信很多人都不敢以“傷”試“法”。
我的姑姑也吸紅煙，但不是用菸斗來抽，而是吸手卷煙。我從來沒有見過用菸斗抽菸的女人，菸斗似乎成了男性的專利品，那個年代也不見有提倡男女平等的女權分子站出來大表抗議，爭取女性也有抽菸斗的自由權！
以前常見我姑姑抓起一小撮紅煙菸絲鋪成長長的一條擱在一張又小又薄的白色煙紙上，用煙紙把菸絲捲成一根幼幼長長的手卷煙，通常是一端大一端小。她把小的一端銜在嘴裡，用火柴點燃大的那端來抽個痛快。那年代的阿婆吸紅煙司空見慣，沒有人把她們視為“麻甩婆”！近年已很少見到吸手卷煙的老人了，反而在電影《手卷煙》裡看到林家棟在吸，莫非手卷煙菸民現已日趨年輕化？
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
