陳頭頭／《破墓》向歷史招魂，老虎的反擊

日韓歷史複雜的積怨糾葛，韓國電影有過許多不同形貌的表述與還原，這些屈辱與恨怨，或是流行文化以外，另一種面向世界悍颯的復仇──等不到的道歉，就用一再的書寫複述，揭示隱蔽的歷史摺頁，修繕自身的傷痕。《破墓》巧用新穎的揉融，把歷史故怨、民俗信仰，以靈異玄幻的類型表述，讓觀眾看完電影，勾勒更多延伸閱讀的好奇，比如網絡上已能搜得許多淺顯易懂的電影科普解說，這或是靈異電影少有的歷史再讀。

《破墓》以民俗和鬼怪包覆的外衣，織入的血肉仍以歷史傷疤為大題旨。電影上半部以僻靜的個人墓冢為引路，埋伏懸念誘勾觀眾的好奇，後半部藉由歷史傷痕的出土與展述，以及深埋歷史荒土中惡鬼的回返，完構歷史的招魂祛咒、傷痕的縫補。

這些歷史傷痕的提點，導演以明碼借代，比如劇中4位主角的名字，其實脫胎自韓國獨立運動人士金尚德、李華林及尹奉吉，以及朝鮮王朝忠臣高榮根。就連主角們的車牌也是歷史符號的解碼，0301對應韓國“三一獨立運動”、0815是“韓國光復節”，1945則是日本殖民結束。

電影的兩層破墓，一是自家叛國賊怨靈，二是外侵的日本將軍惡鬼，是系列抵禦、頑抗、破敵的民族對話救贖。被獨留在極兇之地的怨靈重返人世，第一時間是向移居海外的家人復仇，或是電影對擄奪民族財富逍遙海外的後代，一種冷眼的追捕（看他們自相殘殺）。而形貌巨碩的日本將軍惡鬼，是多重形象的混揉，部分參照或是曾派兵侵略朝鮮的豐臣秀吉，或也是日本殖民侵略者的惡形象總和，更是日本斬斷韓國國運的“鐵樁”詛咒。

更多文章： 

陳偉光／《周處除三害》貪嗔痴三毒攻心 
費比安／《熱辣滾燙》賈玲減肥記？ 
陳頭頭／《American Fiction》假想的黑與暢銷的傷痕 
陳偉光／伊朗電影節因人性與生活而動人