【錫克精神／02】打破“不聽話，Bengali捉你”的迷思──錫克人是一個怎樣的族群？

“再不聽話，小心Bengali捉你啊！”這大概是許多華裔朋友小時候最怕聽到的一句話。然而，這也是對錫克人最常見的雙重誤解。

馬來西亞錫克青年組織（Sikh Naujawan Sabha Malaysia，SNSM）助理秘書長賈斯比爾星（Jasbir Singh）說，Bengali是來自印度東北部的孟加拉（Bengal），而早期的錫克人來自旁遮普，位於印度西北部。“人們要拿錫克人嚇唬小孩，但我很肯定，錫克人都很好的。”

ADVERTISEMENT

高大壯碩的身材，用頭巾纏繞長髮包成一個大包頭，和一臉大鬍子，是一般人對錫克人的印象。“應該是因為滿臉鬍子看起來很可怕吧……”賈斯比爾星記得小時候，人們看到錫克人都覺得害怕。“其實，錫克人都很友善，時刻保持謙虛、冷靜，不隨便發脾氣。”

“也有女性把頭髮纏起包起來，通常比較圓。”不過，本地常見的錫克女性多數露出頭髮，或披上頭巾。賈斯比爾星說，正因頭巾，有時她們會被誤認為穆斯林。他說，印度旁遮普除了有錫克人，也有穆斯林，在那裡人們有著相同文化，只是宗教信仰不同。

錫克人名字來源──翻經典取名

古代旁遮普屬於印度，以前盛行種姓制度。賈斯比爾星解釋，錫克教規定男性都為Singh，女性都為Kaur，因為家族姓氏能讓人追溯到原本的種姓階級，並不符合錫克教追求平等的教義，因此，錫克人只在名字後加上Singh或Kaur，至多再加上父親的名字。

另外，錫克人取名字的方法也很特別。一般上嬰兒出生，父母把孩子帶到錫克廟祈禱。他們會隨意翻開經典《Sri Guru Granth Sahib》，翻到某一頁的首句完整詩句的首字母，就是孩子名字的首字母。若翻開那一頁不是完整詩句，則往前一頁追溯句首。

例如賈斯比爾星，當時翻到的首字母是旁遮普文的“J”。父母替他取名Jasbir，Jas意為讚美，Bir意為戰士。“我們的名字都是來自經典，經典是我們的活導師，是唯一指引我們，給予教誨的導師。”

分佈4地生活，獲政府支持

在馬來西亞，目前錫克人群體人口大約佔8至10萬人。他們主要分佈在檳城、怡保、雪隆地區和柔佛州，這與過去英殖民時期的發展有關。海峽殖民地如檳城、新加坡以及礦場怡保、吉隆坡有較多錫克人，柔佛則因與新加坡非常靠近。

賈斯比爾星說，馬來西亞政府對錫克群體非常支持，錫克廟有需要時都能獲得撥款。但，因為不同族群對錫克教認識不深，錫克人有時會遇到一些棘手的情況。

例如，教育部其實已經頒佈指南允許錫克裔學生留長頭髮、鬍鬚，以及佩戴手環，最近又發生一名錫克學生被校方要求剃鬍子。賈斯比爾星說，他們就出示教育部指南，解決這件事。“我們只是想提醒大家，請理解為什麼錫克人要蓄髮。”

開設學院傳承旁遮普語，讓下一代莫忘自己的母語

錫克人大部分來自印度旁遮普，慣寫旁遮普文，說旁遮普語。而我們熟知的另一印度群體則是淡米爾人（Tamil），來自印度南方，他們使用的語言和文字是淡米爾。這和本地華裔的祖籍概念相同，福建人、廣東人、潮州人各有自己的祖籍傳統文化與方言。

賈斯比爾星和太太都能說旁遮普語，孩子的讀寫沒有問題，但說得沒像父母那般流利。馬來西亞的錫克族群在各地開設旁遮普語言學院，讓小孩都能接受有系統的語言教育，掌握聽說讀寫。“而且我們還有學生報考SPM（大馬教育文憑考試）旁遮普語科，令人欣慰。”

馬來西亞錫克青年組織每年還會舉辦旁遮普語言比賽，項目包括新聞播報、辯論、即興演講等，北中南馬三區的學生會聚在一起比賽。“不過我們的目的不是競爭，而是希望讓孩子相互比較欣賞，看到其他演講表現精彩的朋友，也能有動力推動自己進步。”

相關報道：
【錫克精神／01】Vaisakhi豐收節慶祝什麼？──先從錫克教創教歷史說起……
【錫克精神／03】吉隆坡警察錫克廟──細說錫克人的警察故事 

延伸閱讀：
【十五碑小印度：一】慢步小印度──聆聽它的歷史故事
【十五碑小印度：二】敦辛班丹路（Jalan Tun Sambanthan）：藏匿在小巷的花環檔口
【十五碑小印度：三】柏哈拉路（Jalan Berhala）:隱藏在十五碑的印度藝術文化殿堂