“福州人,唱歌沒輸人,我無講大空,在全馬唱歌出名人,名聲向外傳,自家人來支持,唱歌來答謝你們,福州歌你來聽,唱出好歌傳達心聲。福州人,應該來支持,我才會出名!”
以上這首於1983年發行,在大馬福州歌王姚乙推出的首張福州歌專輯裡收錄的歌曲《福州人》,是馬來西亞福州人族群裡的福州歌代表曲,象徵著福州方言的傳承及福州原創歌曲傳承的火苗不滅。
創設於10年前的萬邦音樂室,開班教唱與創作福州歌直到今天還是維持每週兩天晚上齊聚練唱福州歌,讓福州歌聲繼續的在這個小鎮飄揚。
已故林萬邦創設
曼絨福州文化工作坊旗下的萬邦音樂室福州歌老師林華志受訪時說,音樂室是由已故林萬邦老師創設,並設下了“唱響福州歌、說通福州話及吃香福州菜”的宗旨。
他說,萬邦老師是在2019年4月離世,一班學員與歌友堅守老師的遺志,發揚福州文化,傳揚福州歌,繼續學唱下去。
他說,萬邦老師離去之時正是萬邦音樂室的發展頂峰,當時音樂室除了有許多老中青學員,還組成了三支年輕組合,即“卡溜妹”、“邦兄弟”及“不大不小”組合,而且還常受邀到東西馬各州,以及中國等地演出和參賽。
林華志坦言,自萬邦老師離世後,在福州歌創作方面,基於沒有這方面的能手以致日漸褪色,變成一年裡可能只創作數首新歌,惟在練唱及吸引新人方面還是堅守著。
林華志:牢記歌曲旋律
福州話(愛大華區一般是指福州十邑的古田話),一直以來予人難聽也難學的印象,那麼要把福州歌(古田歌)唱好,是不是難上加難呢?
本身是福州古田人的林華志說,要把福州歌唱好,主要的難處有兩點,即要唱的順口及把音調唱準,但這不表示會說福州話,就能把福州歌唱好,相反的,一些歌手不懂說福州話,卻能把福州歌唱得好聽順溜。
“音樂是國際語言,也是通俗語言,所以萬邦老師生前就一直強調傳承一種語言可先從唱歌開始,如一個不會說英語的人,可因熱愛音樂而把英文歌唱的很好。”
非福州人也能唱得好
林華志說,在萬邦音樂室裡能把福州歌唱好的歌手,也有不會說福州話的非福州人,而所有歌手學唱福州歌的方式都一樣,就是“先聽後練”!
“在學唱福州歌時,不管你懂不懂福州話,都得下苦功不斷重複聽,把歌曲旋律牢記,把歌詞發音背熟,接著才是練唱,並且在練唱過程中不斷調整歌聲的音準及歌曲的轉折,確保唱得順口,唱出音準及唱出歌詞的情感,以達到用歌聲唱出意境的境界。”
林珠雲:瞭解創作意境唱出感情
萬邦音樂室老師林珠雲說,來參與學唱福州歌並能堅持這麼久的,都是熱愛唱歌的志同道合者,所以大家有共同目標,就是要把每一首歌都唱到最好,這也是為何大家都持續不斷練唱的原因。
“每首歌都有生命及靈魂,歌唱者需懂創作這首歌的意境,還有歌詞表達的意念等,唯有這樣才能把感情投入,唱出情感。”
林珠雲說,萬邦音樂室除了是一個學唱福州歌曲的平臺,也是一個創作與傳承原創福州歌的“農場”,因此這裡的歌手都會配合節慶,如農曆新年、中秋節及聖誕節等,創作應節的原創福州歌,並會拍攝成MV,分享給全世界的福州同胞及熱愛福州歌的人士。
江梅蘭:先聽後練把歌唱好
會唱7至8首福州歌的江梅蘭說,學唱任何歌曲都一樣,就是要“先聽後練”,而且還要持續不斷練習,才能進步及把歌唱好。
“在音樂室裡,華志老師與學員們都會互相指點,如我這次唱得不好或跑調了,大家都會適時的提出,這樣就會越唱越進步,而且也越唱越開心。”
林珠菁:古田版創作較受歡迎
本身是愛大華古田人的歌手林珠菁說,福州人分為十邑,也就是福州話分出了10種不同的語系,因此對她來說,比較喜歡唱本地(西馬創作)的古田話福州歌。
“中國創作的福州歌大部分是閩侯語,我們也可學懂,但很難唱出意境,難以取得聽眾的共鳴。我們受邀到柔佛永平、新山及吉隆坡等地演唱時,只要是唱古田版的福州歌,就會獲得熱烈響應,若是唱中國創作的就沒有甚麼反應,原因是聽不懂啊!”
黃素珍:成就感非語言形容
一路來唱華語歌曲的黃素珍說,剛開始學唱福州歌時感覺怪怪的,以致在心理包袱下一直掌握不好,但自從成功學會第一首福州歌后,發自內心的開心與成就感真的是非言語可以形容。
陳有禮:較愛唱中國創作
喜歡向高難度挑戰的陳有禮表示,他雖然也是愛大華的古田人,但他更傾向於學唱中國創作的福州歌。
“中國創作的福州歌是閩侯話,所以在學唱時得用閩侯話來唱,以致在拿捏音準時會較難,但花多點時間還是可以克服的。”
林愛洙:潮州人也能唱得溜口
本身是潮州人,只會說一些古田話的林愛洙,能把福州歌唱得溜口動聽,還是多次被選中參與錄製福州新年歌的MV歌手。
林愛洙坦言,基於不大會說古田話,因此在學唱時要付出更大努力,如需為歌詞標註拼音等,以便能把音調唱準。
“我覺得只要熱愛,多一點的困難都不是問題,因當能把歌唱好,並獲得讚賞與肯定,這種開心是金錢買不到的!”
黃淑春:歌詞貼近心境易投入
本身是古田人的黃淑春說,她最喜歡的福州歌曲是《做人媳婦》,因這首歌歌詞描述了做人媳婦的“苦盡甘來”,非常貼近她的心境,因此唱起來容易投入,也能唱出意境。
雷佩佩:熟能生巧越唱越愛
喜歡唱歌的雷佩佩說,開始學唱福州歌時肯定會比學唱華語歌難,但只要多聽多練,就會熟能生巧,而且還會越唱越愛。
“我是福州人,更應學唱福州歌,也希望有更多人喜歡福州歌,讓屬於福州人歌傳唱下去 。”
羅捷海:全情投入唱得興奮
自嘲沒有唱歌天份卻又愛唱歌,因此聽了數百遍後才學會唱《福州人會出頭》這首歌的羅捷海形容:“每當這首歌的音樂響起,我全身上下的細胞都會活躍起來,全情投入到歌曲中,會唱得特別興奮與激動。”
他說,他目前只學會了《福州人會出頭》這首歌,但他不著急,因認為慢工才能出細活,要唱就得把歌唱到最好。