林德成／講你都唔信

當下我並沒有想太多，反而在寫完稿沉澱一會兒之後才萌生一個念頭——或許可以做一期關於大馬戲曲的發展困境。不過，當時步入年底，許多工作事務佔據了腦袋空間，一下子忘了此事。

哪裡知道！轉角遇到愛……誒，不是，遇到驚喜。《活力副刊》的新年專題竟然是製作一系列的戲曲劇種，彷彿又把我拉回來，繼續深耕戲曲的題材。當時我沒選粵劇，反而選了瓊劇，因為海南話非主流方言，想必瓊劇發展會遇到更多挑戰和波折。

惟，沒想到新加坡的瓊劇有截然不同的命運之途。當地瓊劇已經從街戲走入劇院，而大馬瓊劇的表演舞臺較多還是在酬神戲或宴會上。

那麼有沒有人想要振興大馬戲曲？又有哪些方案？我在手機記事本寫下了這些問題。本以為是無解，與靖芬討論時，她倒是很樂觀地說，不如找ASWARA的黃愛明聊一聊，可能會有意外收穫。

好！作為行動派的我，趕緊收拾細軟又踏上探索戲曲之旅。當我與她會面時，還真的有方案，而且是為期20年的計劃。黃愛明笑著對我說，2022年是收到一個“calling”才提呈這個計劃。天啊！換言之，如果沒有這個“calling”，這項計劃可能沒有這麼快出現，我的專題報道就變得不完整。冥冥中一切都很剛好。

接下來說一個題外話，同事星彤前幾天突然萌生念頭說想學福建話。我、愐壯、慧琪恰好在辦公室就逐一介紹常用詞的福建話發音。當時提到了醫生，福建話稱為“老君”（Lo Gun），醫院就叫“老君厝”（Lo Gun Chu）。乍聽之下，以為是借用道祖太上老君來形容醫生，聽起來好像也沒毛病。

不料，日前冥冥中有一股“力量”促使我去找出這個稱號的緣由。結果網絡資料顯示，原來“老君”一詞是借用了馬來話“dukun”（巫醫）。可能後來轉接過程，因福建話口音緣故，“D”的發音變成“L”，“U”則念成“O”，所以形成了“Lo-kun”的念法。

還真的沒想過是這樣的答案。

相關文章：
林芷桑／你瞭解錫克人嗎？
張露華／現在報紙還有人看的咩？
阿薊／馬來烘烤類小吃三劍客 Sata，Pepes與Otak
李系德／橫床直竹打老虎=抽鴉片