【戏曲香火／04】海南乡音网红麦英，让戏曲在虚拟世界流传

她只能无奈和感慨。若家里不贯彻方言会话，仿佛文化无根，更遑论传承戏曲艺术。

创作现代化琼剧小品，“笑”果掀起热潮

《琼香茶店》是她创作的第一部琼剧小品，当时她察觉到想要推动琼剧，必须脱离传统框架，迎合现代人习性，要有快速和明亮的节奏，避免内容沉闷冗长。

早年本地表演空间很少，她便在宴会上表演自创的小品，可惜观众的回响并不如她所愿。宴会上，吆喝声此起彼落，观众没有认真欣赏她的演出。

“我非常灰心，很沮丧。因为你用心地演，台下一直在吵，高喊‘饮胜’。”

直至2009年10月5日，她有机会到新加坡光华剧院演出，重新演绎《琼香茶店》，现场气氛和反馈已经截然不同了。

“我第一次把创作小品带去剧院表演。那天晚上我才知道，原来观众100%消化（我的内容）是那么爽的，这才是我想要的演出效果。我演了35分钟，观众笑了25分钟。”

后来，这部作品流传到海南岛，收到的反应是她始料未及的。“我听中国当地朋友跟我说，‘你那个《琼香茶店》第一年推进去，我们海南岛的人听到疯了，公交车、打车也能听到。’”

创新VS传统，带出海南文化的魅力

麦英的创新开辟了新路径，但不意味摒弃传统。凡事都要平衡，兼顾二者。在作品里面，麦英会加入很多海南人的生活日常、文化习俗、价值观，输出海南文化的魅力。

比方说《琼香茶店》用诙谐有趣的台词，描绘了海南人爱喝茶的现象。如果深谙海南话，就会读懂《算命》里面的海南人经典语录和谚语。她保证会从头笑到尾。

“通常我的作品，我都会把海南人的历史和精髓写进剧本。”然而，她坦言，现在仿佛灵感“枯竭”，暂时写不出任何作品。

“我听回去，真的觉得很惊讶，为什么那个时候能够写出这么多东西。我现在不要讲写，想都想不起。所以我常说一句话，‘你今天不做，也许明天就没有机会了。’”

成为网红，推动海南乡音

与麦英通话时，我跟她说，“我感觉你已经是网红了。”电话那头的她突然笑了出来。

麦英承认，现在把受众目标放得更远，不仅仅是大马市场，而是海外所有喜欢海南歌曲或琼剧的人。她会花更多时间深耕乡音创作，把全副心思放在网络上，让更多人免费听到海南作品。

她补充，曾有一位国外粉丝向她分享一个故事。这位粉丝载着患癌亲人去医院时，一直痛苦难耐。可是，当这位粉丝播放麦英的作品时，如《算命》、《琼香茶店》等，顿时起了一种转移痛楚的“功效”，让亲人一边听，一边大笑。

“我（现在）有作品就放YouTube，让全世界人看。之后我发去微信群组，全海南岛的人可以看。我已经心满意足了。”

【后记】大马戏曲──如何革新才能走出困境？

采访这个课题时，大家处于一个略带消极，但又要积极看待的心态。本地戏曲发展仍需要更多革新的动力，而目前是找不到一个有效的方案。我在归纳彼此的内容时，有找到了一些共同诉求，比如本地需要一个固定的表演平台，为年轻戏曲演员提供表演机会。其次是会馆角色，需迎合时代需求去改革，积极吸引年轻人参与会馆，守护自身的文化之根。

相关报道：
【戏曲香火／01】大马戏曲末路求存，两大锦囊：解救困境，寻找出路
【戏曲香火／02】肩负传承与推广使命，大马粤剧迎来年轻新声
【戏曲香火／03】狮城戏曲华丽转身，进驻剧场焕发新生命

延伸阅读：
【舞动大旗／01】大游行？大旗鼓？探究Chingay起源与演变
【舞动大旗／02】踏上申遗之路，大旗鼓文化要如何传承创新？
【舞动大旗／03】耍旗接旗传旗,如何练就神乎其技的功夫？