許雪翠／看 窗口裡面
假期裡，書展是重點節目。我問阿妹，如果只有100塊錢，你會怎麼買？她毫不猶豫：“小說！”（結果真的超出預算的買了四本東野圭吾的推理小說！）阿妹反問：“媽咪你呢？”我也毫不猶豫：“繪本！”
孩子們漸漸長大了，現在我可以說是家裡最愛繪本的人了！讀過的繪本都捨不得捐或送出去，全變成珍藏本。
ADVERTISEMENT
繪本的魅力真的無法擋！而且全球各地的繪本創作手法越來越創新，很多意想不到的表現手法，每每都有意想不到的驚喜！
最重要的還是，繪本作者和繪者，總可以將難以啟齒或難以討論的議題，輕而易舉地說出來，這種舉重若輕又直擊心扉的功力，真的讓人深深佩服！
這一期，要跟大家介紹一本非常新穎有趣的繪本！這本由俄羅斯一名年輕作家創作的繪本《窗裡有什麼？》，每一幅圖都能讓你意想不到！就連20歲的阿哥看了都噗哧大笑！
值得一提的是，這本繪本採用的是嬰幼兒“翻翻書”創作概念，翻翻書裡每個小翻頁後面都藏著小秘密，以提高閱讀互動和吸引小讀者的注意力，讓他們不斷好奇和猜想，蓋在下面的到底是什麼，可以看又可以玩！
窗口後面必出人意表
《窗裡有什麼？》裡一共有14個窗口。每扇窗由兩個頁面組成。前一頁是屋外的圍牆，中間的窗口鏤空，可以透視窗裡一小部分場景。因此，讀者很自然就會發揮想像力，去想像屋裡的圖景！
好像書封的窗裡是隻嘴饞的大灰狼，乍看以為它正準備吃獵物，但翻開蝴蝶頁，原來它正在爐火前閱讀，是一個溫暖安靜的書房呢！而它手中捧著的書，正是《小紅帽》！（這很有意思對吧？）
第二扇窗，有很漂亮的圍牆，左邊寫著：“好漂亮的小房子啊！門口有可愛的小花園，裡面住了一位慈祥的老奶奶。”
可是翻過去以後，原來老奶奶一點不慈祥！她正準備將骨頭丟進熬湯的大鍋裡——“這裡竟然是巫婆的家。她正在煮一鍋特製的湯，喝下去就會變成蟑螂和老鼠！”
呵呵！有了這樣“驚嚇”的開場以後，接下來的每扇窗，大家開始變得很小心，因為知道窗口後面必定出人意表！比如雞舍的雞蛋，原來是狐狸先生在煎著的荷包蛋！
這就是這本書有趣的地方，因為單憑窗口看到的而猜測的“全貌”，往往都是瞎子摸象，翻開後才發現：“啊！原來是這樣！原來還可以這樣！”在親子閱讀過程中，有太多發揮空間了！
難怪這本繪本會是2021年意大利波隆那插畫展入選繪本之一！也慶幸在2023年推出了中譯本，我們才有機會讀到……（閱讀全文）
更多相關文章： 許雪翠／每個人的悲傷 都值得溫柔相待 許雪翠／一個地鐵的故事 許雪翠／慢慢說 有人聽
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
