李英子／香港花園街街市
一直以來對香港的民生民居都情有獨鍾，連結婚照都想在那裡拍。當婚攝大哥幫忙安排好維港和其它高大且新潮的建築拍攝路線後，被不按常理的我們婉拒了。
ADVERTISEMENT
“我想要在街市拍。後面要有民樓、要有老店、要接地氣。” 婚影大哥對我的要求也摸不著頭緒。
穿著80年代的婚紗站在旺角街頭，旁邊有架滿竹架子的商店，後面是吵雜的街市。經過的路人有些投以異樣眼神，有些開心的投來祝福。
拍攝途中遇到兩組吵架的攤販，他們絲毫不管面前的人婚紗有多長，全神貫注吵架。這種“真實”讓人覺得不可思議，也很獨特。
全世界那麼多語言，我最喜歡廣東話。繁體字的“複雜美”是其中一個原因，另一個原因大概是因為聽起來很“抵死”很搞笑。
走進街市，靠近服裝攤聽到有趣的對話，其中一段翻譯成中文大概是這樣——
坐著輪椅的阿姨問老闆“褲子賣多少？”
老闆：99。（港元）
阿姨：哇，這麼貴？
老闆：靚嘢啊嘛。 （好貨呢）
阿姨：點靚法啊？ （怎麼個漂亮法？）
老闆：咁靚法囉。 （就這麼個漂亮法囉）
然後阿姨就像沒事人一樣繼續看褲子。
在香港人耳中聽起來這麼稀鬆平常的對話，在我耳中聽起來是這麼真摯搞笑。
去了某間很有名的茶餐廳，店員是出了名急躁。在排隊時已經研究好菜單準備作戰的我，還是被店員不耐煩的嫌棄了。雖然稍微影響了食慾，但想一想香港人說話就是直接。是好吃就好吃，是難看就難看，不拐彎抹角。
有時最難能可貴的，現代人最缺的，也是這份直接。
更多作品： 李英子／迪士尼樂園 李英子／戲精 李英子／不讓牙齒穿衣服
打开全文
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
