李系德 | 停電夜 傳“聖火”照明打麻雀

歌詞中把4名“雀友”打牌時種種趣怪神情舉止刻畫入微，如：“上下家，博曬懵，依牙松槓斬眉斬眼打籠通。系咁松，正衰公，難為氹仔要浸呀浸蛟龍……”還有執位轉風再戰時，望求轉運的諸多迷信小動作：“移燈換櫈洗手食煙趟櫃桶”。至於阻撓對手食糊的嚴密把關手法，竟將關羽把守華容道不讓曹操過關的典故也搬出來：“亂咁質，真勢兇，學到足關帝坐鎮華容……”可謂精妙借喻！

最好笑的是哀嘆打牌失手“衰咗”的窘境：“大相公，小相公，遇老千啲章法亂曬大龍。食詐糊，包出銃，氹氹轉好似大呀大灰熊……”不論大小相公或是食詐糊，都會輸到甩褲。此曲可謂諧趣鬼馬，極之過癮！

70年代甄珍秦祥林主演之瓊瑤電影《一簾幽夢》裡，蕭孋珠唱的同名主題曲歌詞優美：“我有一簾幽夢，不知與誰能共，多少秘密在其中，欲訴無人能懂……”我那時卻存心攞景，把它改寫為華語麻雀歌：“我有一對六筒，不知幾時能碰。多少希望在其中，欲碰無人放鬆。對家打出西風，上家卻打紅中，摸來摸去俱無蹤，徒留一對六筒。誰能解我情衷？誰將好牌奉送？打的全是南北東，要來有個屁用?!補花竟擺烏龍，數目似乎不同，一算才知小相公，驚破吃牌美夢！”  

有次和《通報》一群同事去雲頂Awana度假，晚上打麻雀時竟然停電，漆黑一片，我們只好出動手電筒，上家手持電筒照明把牌打出後，便把電筒傳給下家照亮，如此一個傳一個繼續雀戰。這就像奧運選手傳遞“聖火”，有部粵語武俠片叫《武林聖火令》，我們這場卻可稱“雀林聖火令”了！